اِسْم جَامِد
ISIM JAMID
Menurut asal kata dan pembentukannya, Isim atau Kata Benda terbagi dua:
1. ISIM JAMID ( اِسْم جَامِد ) yaitu Isim yang tidak terbentuk dari kata lain.
2. ISIM MUSYTAQ ( اِسْم مُشْتَق ) yaitu Isim yang dibentuk dari kata lain.
Isim Jamid terbagi dua:
a) ISIM DZAT ( اِسْم ذَات ) atau ISIM JINS ( اِسْم جِنْس )
Contoh: رَجُلٌ (=orang), أَسَدٌ (=singa), نَهْرٌ (=sungai)
b) ISIM MA'NA ( اِسْم مَعْنَى ) atau MASHDAR ( مَصْدَر )
Contoh: عِلْمٌ (=ilmu), عَدْلٌ (=keadilan), شَجَاعَةٌ (=keberanian)
Mashdar adalah Isim yang menunjukkan peristiwa atau kejadian yang tidak disertai dengan penunjukan waktu. Berbeda dengan Fi'il yang terikat dengan waktu, apakah di waktu lampau, sekarang atau akan datang. Contoh:
أُرِيْدُ أَنْ أُصَلِّيْ (= aku ingin shalat) --> أُصَلِّي (= aku shalat) : Fi'il
أُرِيْدُ صَلاَةً (= aku ingin shalat) --> صَلاَة (= shalat) : Mashdar (Isim)
Setiap Fi'il memiliki Mashdar. Dengan kata lain, Mashdar adalah bentuk Isim dari sebuah Fi'il. WAZAN (وَزْن) atau Timbangan (pola pembentukan) Mashdar sangat beragam. Perhatikan contoh pembentukan Mashdar di bawah ini:
Wazan Perubahan dari Fi'il ke Mashdar Tarjamah
فَعْلٌ نَصَرَ - يَنْصُرُ - نَصْرٌ = menolong
فِعْلٌ ذَكَرَ - يَذْكُرُ - ذِكْرٌ = mengingat, menyebut
فُعَالٌ بَكَى - يَبْكِيَ - بُكَاءٌ = menangis
فِعَالٌ قَامَ - يَقُوْمُ - قِيَامٌ = berdiri
فُعُوْلٌ سَجَدَ - يَسْجُدُ - سُجُوْدٌ = bersujud
إِفْعَالٌ أَطْعَمَ - يُطْعِمُ - إِطْعَامٌ = memberi makan
فِعَالَةٌ زَرَعَ - يَزْرَعُ - زِرَاعَةٌ = bertani
تَعْفِيْلٌ عَلَّمَ - يُعَلِّمُ - تَعْلِيْمٌ = mengajar, memberitahu
تَفْعِلَةٌ ذَكَّرَ - يُذَكِّرُ - تَذْكِرَةٌ = mengingatkan
Pahamilah baik-baik nama-nama dan bentuk-bentuk Isim yang terdapat dalam pelajaran ini sebelum melangkah ke pelajaran selanjutnya.
Kamis, 21 Januari 2010
kaidah2
أَدَوَاتُ الاِسْتِفْهَام
ADAWAT AL-ISTIFHAM (Kata Tanya)
Di bawah ini dicantumkan sejumlah Kata Tanya dengan contohnya masing-masing dalam kalimat beserta contoh jawabannya:
Kata Tanya Contoh Kalimat Tanya Contoh Jawaban
هَلْ / أَ هَلْ أََنْتَ مَرِيْضٌ ؟ لاَ، أَنَا فِيْ صِحَّةٍ
(=apakah) (=apakah engkau sakit?) (=tidak, saya sehat)
مَاذَا / مَا مَاذَا تَكْتُبُ ؟ أَكْتُبُ رِسَالَةً
(=apa) (=apa yang kau tulis?) (=aku menulis surat)
مَنْ ذَا / مَنْ مَنْ كَتَبَ هَذَا ؟ أَحْمَدُ كَتَبَ هَذَا
(=siapa) (=siapa yang menulis ini?) (=Ahmad yang menulis ini)
أَيَّةُ / أَيُّ أَيُّ قَلَمٍ تُحِبُّ ؟ أُحِبُّ قَلَمَ اْلأَسْوَدِ
(=yang mana) (=pena yang mana kau suka?) (=aku suka pena yang hitam)
مَتَى مَتَى تَذْهَبُ ؟ أَذْهَبُ غَدًا
(=kapan) (=kapan engkau pergi?) (=aku pergi besok)
أَيْنَ أَيْنَ تَذْهَبُ ؟ أَذْهَبُ إِلَى الْقَرْيَةِ
(=dimana) (=dimana engkau pergi?) (=aku pergi ke kampung)
كَيْفَ كَيْفَ تَذْهَبُ ؟ أَذْهَبُ بِالْحَافِلَةِ
(=bagaimana) (=bagaimana engkau pergi?) (=aku pergi dengan bus)
كَمْ كَمْ يَوْمًا تَذْهَبُ ؟ أَذْهَبُ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ
(=berapa) (=berapa hari engkau pergi?) (=aku pergi selama tiga hari)
لِمَاذَا / لِمَا لِمَاذَا تَأَخَّرْتَ ؟ الطَّرِيْقُ مُزْدَحِمَةٌ
(=mengapa) (=mengapa kau terlambat?) (=jalanan macet)
لِمَ لِمَ سَأَلْتَ ذَلِكَ ؟ حَقِيْقَةً لاَ أَفْهَمُ
(=kenapa) (=kenapa kau bertanya itu?) (=sungguh aku tidak paham)
لِمَنْ لِمَنْ هَذَا الْقَلَمُ ؟ هَذَا قَلَمُ أَحْمَدِ
(=punya siapa) (=kepunyaan siapa pena ini?) (=ini pena Ahmad)
Buatlah sendiri kalimat-kalimat tanya dari setiap kata-kata tanya di atas!
ADAWAT AL-ISTIFHAM (Kata Tanya)
Di bawah ini dicantumkan sejumlah Kata Tanya dengan contohnya masing-masing dalam kalimat beserta contoh jawabannya:
Kata Tanya Contoh Kalimat Tanya Contoh Jawaban
هَلْ / أَ هَلْ أََنْتَ مَرِيْضٌ ؟ لاَ، أَنَا فِيْ صِحَّةٍ
(=apakah) (=apakah engkau sakit?) (=tidak, saya sehat)
مَاذَا / مَا مَاذَا تَكْتُبُ ؟ أَكْتُبُ رِسَالَةً
(=apa) (=apa yang kau tulis?) (=aku menulis surat)
مَنْ ذَا / مَنْ مَنْ كَتَبَ هَذَا ؟ أَحْمَدُ كَتَبَ هَذَا
(=siapa) (=siapa yang menulis ini?) (=Ahmad yang menulis ini)
أَيَّةُ / أَيُّ أَيُّ قَلَمٍ تُحِبُّ ؟ أُحِبُّ قَلَمَ اْلأَسْوَدِ
(=yang mana) (=pena yang mana kau suka?) (=aku suka pena yang hitam)
مَتَى مَتَى تَذْهَبُ ؟ أَذْهَبُ غَدًا
(=kapan) (=kapan engkau pergi?) (=aku pergi besok)
أَيْنَ أَيْنَ تَذْهَبُ ؟ أَذْهَبُ إِلَى الْقَرْيَةِ
(=dimana) (=dimana engkau pergi?) (=aku pergi ke kampung)
كَيْفَ كَيْفَ تَذْهَبُ ؟ أَذْهَبُ بِالْحَافِلَةِ
(=bagaimana) (=bagaimana engkau pergi?) (=aku pergi dengan bus)
كَمْ كَمْ يَوْمًا تَذْهَبُ ؟ أَذْهَبُ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ
(=berapa) (=berapa hari engkau pergi?) (=aku pergi selama tiga hari)
لِمَاذَا / لِمَا لِمَاذَا تَأَخَّرْتَ ؟ الطَّرِيْقُ مُزْدَحِمَةٌ
(=mengapa) (=mengapa kau terlambat?) (=jalanan macet)
لِمَ لِمَ سَأَلْتَ ذَلِكَ ؟ حَقِيْقَةً لاَ أَفْهَمُ
(=kenapa) (=kenapa kau bertanya itu?) (=sungguh aku tidak paham)
لِمَنْ لِمَنْ هَذَا الْقَلَمُ ؟ هَذَا قَلَمُ أَحْمَدِ
(=punya siapa) (=kepunyaan siapa pena ini?) (=ini pena Ahmad)
Buatlah sendiri kalimat-kalimat tanya dari setiap kata-kata tanya di atas!
Rabu, 20 Januari 2010
zikir
رَاتِبُ سَيِّدِنَا اْلإِمَامِ قُطْبِ اْلإِرْشَادِ وَغَوْثِ اْلعِبَادِ
Ratib As-Sayyid al-Imam Seorang pemimpin, penerang
الحَبِيْبِ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَلْوِيْ الحَدَادِ
ummat al-Habib Abdullah bin Alwi al-Hadad
( فَوَاتِحُ )
(AL-FATIHAH)
اَلْفَاتِحَةَ عَلَى نِيَّةِ أَنَّ اللهَ يَقْضِي حَاجَاتِنَا، وَيَقْبَلُ دَعْوَاتِنَا، وَيَشْرَحُ صُدُوْرَنَا
Hadiah Al-fatihah atas niat semoga Allah mengabulkan hajat kami, menjawab doa kami , meluaskan dada kami,
وَيُيَسِرُ أُمُوْرَنَا فِيْ الدِّيْنِ وَالدُّنْيَا وَاْلآخِرَةِ، وَيَجْعَلُنَا مِنْ عِبَادِهِ الصَّالِحِيْنَ،
memudahkan segala urusan agama,dunia dan akhirat, menjadikan kami termasuk golongan orang-orang sholeh,
وَيَدْخُلُ فِيْ عِبَادِهِ الشَّاكِرِيْنَ، وَيَفْتَحُ عَلَيْنَا فُتُوْحَ اْلعَارِفِيْنَ، وَيَشْفِي مَرْضَانَا وَمَرْضَى اْلمُسْلِمِيْنَmemasukan kami termasuk golongan orang yang besyukur, Menjadikan kami orang-orang yang arif, menyembuhkan penyakit kami dan penyakit orang-orang muslim وَيَغْفِرُ لَنَا وَلِوَالِدَيْنَا، وَيَرْحَمْهُمَا كَمَا رَبَّيَانَا صِغَارًا، وَيَرْزُقُنَا بِرَّهُمَا فِي اْلحَيَاة الدُّنْيَا وَبَعْدَ اْلمَمَاتِ، mengampuni dosa kami dan dosa kedua orang tua kami dan menyayangi mereka seperti mereka menyayangi kami sewaktu kecil ,menjadikan kami termasuk anak yang berbakti selama hidup di dunia dan setelah wafat وَيَرْزُقُنَا زِيَارَةَ اْلحَرَمَيْنِ فِيْ كُلِّ سَنََّةٍ، وَرِزْقًا حَلاَلاً طَيِّبًا كَثِيْرًا مُبَارَكًا وَاسِعًا مِنْ غَيْرِ تَعْبٍ وَلاَ مَشَقَةٍ وَلاَ ضَيْرٍ.
Memberikan rezeki kami agar dapat berkunjung ke tanah Haram (Makkah dan Madina) setiap tahun, memberikan rezeki yang halal, baik,banyak,berkah,luas tanpa ada kesulitan dan kesusahan.
وَبِنِيَّةِ جَلْبِ كُلِّ خَيْرٍ، وَدَفْعِ كُلِّ مِحْنَةٍ وَبُؤْسٍ وَفِتْنَةٍ وَضُرٍّ، وَقُوَّةِ اْلإِيْمَاِن وَاْليَقِيْنِ وَالرِّضَى وَالتَّسْلِيْمِ وَحِفْظِ اْلقُرْآنِ اْلعَظِيْمِ وَاْلعَمَلِ بِمَا عَلِمْنَا وَاْلإِخْلاَصِ فِيْهِ وَقُبُوْلِهِ وَحُصُوْلِهِ وَحُصُوْلِ اْلبَرَكاَتِ وَاْلعَافِيَةِ الشَّامِلَةِ اْلكَامِلَةِ وَمَحَبَّةِ الصَّالِحِيْنَ وَاْلأَيْتََامِ وَاْلفُقَرَاءِ وَاْلمَسَاكِيْنَ.
Dan dengan niat mendatangkan segala kebaikan, menolak segala cobaan,kejahatan, fitnah dan bahaya, dan kekuatan iman,yakin ,ridho, selamat, menjaga dan mengamalkan al-Qur'an dengan ilmu,ikhlas didalamnya, dan menghasilkan barokah ,afiat (sehat/bahagia) yang sempurna , cinta kepada orang-orang sholeh ,anak-anak yatim,fakir dan miskin.
وَبِنِيَّةِ الرَّاحَةِ عِنْدَ اْلمَوْتِ وَاْلعَفْوِ عِنْدَ اْلحِسَابِ وَاْلوَفَاةِ عَلَى حُسْنِ اْلخَاتِمَةِ. الفاتحة.........
Dan niat bahagia ketika datangnya kematian , dimaafkan ketika hari perhitungan dan wafat dalam kebaikan... al-fatihah:............
اَلْفَاتِحَةِ عَلَى هَذِهِ النِّيَّةِ وَعَلَى كُلِّ نِيَّةٍ صَالِحَةٍ وَإِلَى حَضْرَةِ النَّبِيِّ المُصْطَفَى رَسُوْلِ اللهِ مُحَمَّدٍ بْنِ عَبْدِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ، وَأَزْوَاجِهِ وَذُرِّيَتِهِ وَأَهْلِ بَيْتِهِ وَأَنْصَارِهِ وَأَصْهَارِهِ.
Dan hadiah Al-fatihah dengan segala niat baik dan untuk junjungan kita manusia pilihan rasulullah Muhammad bin Abdullah saw , istri, anak cucu,keluarga dan para sahabatnya,
ثُمَّ إِلَى أَرْوَاحِ اْلأَنْبِيَاءِ وَاْلمُرْسَلِيْنَ وَاْلأَوْلِيَاءِ وَالشُّهَدَاءِ وَالصَّالِحِيْنَ وَاْلأَئِمَةِ المُجْتَهِدِيْنَ وَاْلعُلَمَاءِ العَامِلِيْنَ. خُصُوْصًا إِلَى رُوْحِ سَيِّدِنَا اْلمُهَاجِرِ إِلَى اللهِ أَحْمَدَ بْنِ عِيْسَى وَسَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ بْنِ عَلِى صَاحِبِ مرباط سَيِّدِنَا عَلْوِي عَمِّ اْلفَقِيْهِ وَسَيِّدِنَا اْلفَقِيْهِ المُقَدَّمِ مُحَمَّدٍ بْنِ عَلِي بَاعَلَوِي، وَثُمَّ إِلَى رُوْحِ الشَّيْخِ اْلكَبِيْرِ الْحَبِيْبِ مُحَمَّدٍ بْنِ عَلِي مَوْلَى دَوِيْلَةِ الشَّيْخِ الْكَبِيْرِ الْحَبِيْبِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مُحَمَّدٍ السَّقَافِ وَسَيِّدِنَا الإِمَامِ عُمَرَ الْمُحْضَارِ وَسَيّدِنَا الْحَبِيْبِ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِيْ بَكْرٍ السَّكْرَانِ وَالشَّيْخِ عَلِي بْنِ أَبِيْ بَكْرٍ الْسَّكْرَانِ، ثُمَّ إِلَى رُوْحِ سَيِّدِنَا قُطْبِ اْلأَنْفَاسِ الْحَبِيْبِ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْعَطَاسِ وَالشَّيْخِ عَلِي بْنِ عَبْدِ اللهِ بَارَاس الفاتحة..........
Dan untuk arwah para Nabi dan Rasul ,wali (kekasih Allah) , para syuhada ,orang-orang sholeh , para ulama mujtahidin (ahli ijtihad) , ulama yang mengamalkan ilmunya , terutama as-Sayyid Ahmad bin Isa, as-Sayyid Muhammad bin Ali orang yang memiliki ketabahan hati , as-Sayyid Alwi orang yang faqih (ahli fiqih) ,as-Sayyid al-Faqih( ahli fiqih) Muhammad bin Ali Ba'alawi,dan untuk ruh ulama besar al-Habib Muhammad bin Ali maulah dawilah (yang berjuluk pemimpin kekuasaan) ,Ulama besar al-Habib Abdurahman bin Muhammad as-Sagaf , as-Sayyid al-Imam Umar al-Muhdhar , as-sayyid al-Habib Abdullah bin Abi bakar as-Sakron, as-Syeikh Ali bin Abi Bakar as-Sakron, kemudian untuk ruh as-Sayyid Quthbilanfas (penerang jiwa) al-habib Umar bin Abdurrahman al-Athas dan as-Syeikh ali bin Abdullah Baros , al-Fatihah…………
وَثُمَّ إِلَى رُوْحِ سَيِّدِنَا قُطْبِ اْلإِرْشَادِ وَغَوْثِ الْعِبَادِ وَالْبِلاَدِ الْحَبِيْبِ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَلْوِيْ الْحَدَادِ، وَثُمَّ إِلَى رُوْحِ صَاحِبِ الْمَسِيْلَةِ الْحَبِيْبِ طَاهِرِ بْنِ حُسَيْنِ بْنِ طَاهِرِ وَسَيِّدِنَا وَمَوْلاَنَا الإِمَامِ ذِيْ النُّوْرِ اْلبَاهِرِ الْجَامِعِ بَيْنَ عِلْمَيِ الْبَاطِنِ وَالظَّاهِرِ الْحَبِيْبِ عَبْدِ اللهِ بْنِ حُسَيْنِ بْنِ طَاهِرِ وَالْحَبِيْبِ حُسَيْنِ بْنِ عَلِيِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَجَمِيْعِ أَرْوَاحِ سِلْسِلَةِ آلِ بْنِ طَاهِرِ وَسَادَتِنَا آلِ بَنِيْ عَلْوِي وَجَمِيْعِ اْلأَرْوَاحِ اْلأَوْلِيَاءِ فِيْ هَذِهِ البَلْدَةِ خَاصَّةً وَبُلْدَانِ اْلمُسْلِمِيْنَ عَامَّةً وَجَمِيْعِ أَهْلِ الْمَهْدِ الْحُسَيْنِي وَجَمِيْعِ الشُّهَدَاءِ فِي هَذَا اْلعَالَمِ وَأُصُوْلِهِمْ وَفُرُوْعِهِمْ وَذَوِي الْحُقُوْقِ عَلَيْهِمْ أَجْمَعِيْنَ، أَنَّ اللهَ يَغْفِرُ لَهُمْ وَيَرْحَمْهُمْ وَيُعْلِي دَرَجَاتِهِمْ فِي الْجَنَّةِ وَيَنْفَعُنَا بِأَسْرَارِهِمْ وَأَنْوَارِهِمْ وَعُلُوْمِهِمْ َونَفَحَاتِهِمْ وَبَرَكاَتِهِمْ فِي الدِّيْنِ وَالدُّنْيَا وَاْلآخِرَةِ. ثُمَّ إِلَى أَرْوَاحِ آبَائِنَا وَأُمَّهَاتِنَا وَأَجْدَادِنَا وَجَدَاتِنَا وَمَشَايِخِنَا وَمُعَلِّمِيْنَا فِي الدِّيْنِ وَجَمِيْعِ الْمُؤْمِنِيْنَ وَالْمُؤْمِنَاتِ وَالْمُسْلِمِيْنَ وَالْمُسْلِمَاتِ أَنَّ اللهَ يَغْفِرُ لَهُمْ وَيَرْحَمْهُمْ وَيَجْعَلُ الْجَنَّةِ مَثْوَاهُمْ. الفاتحة..........
Dan hadiah fatihah untuk ruh as-sayyid seorang pemimpin, penerang ummat dan bangsa al-Habib Abdullah bin Alwi al-hadad , dan untuk ruh shahibul mashilah (seorang yang selalu meneteskan air mata ketika bermunajat kepada Allah) al-Habib Thahir bin husein bin Thahir, as-sayyid seorang pemimpin seorang imam yang bersinar cahaya terang yang dapat menggabungkan ilmu bathin dan ilmu zhahir al-Habib Abdullah bin Husein bin Thahir, al-Habib Husein bin Ali bin Abdurrahman dan seluruh arwah keturunan keluarga bin Thahir , dan semua keluarga keturunan sayyid Alwi dan seluruh arwah para wali (kekasih Allah) terutama dinegara ini dan umumnya disegala penjuru Negara orang muslim, seluruh keluarga as-Sayyid al-Huseini dan seluruh para syuhada (Orang yang wafat dalam perang membela agama Allah) di seluruh dunia dan seluruh keluarga,anak cucu, dan orang-orang yang berhubungan dengan mereka semuanya, semoga Allah mengampuni, menyayangi, mengangkat pangkat mereka di surga dan memberikan manfaat kepada kami dengan kemulyaan,cahaya,ilmu, keharuman dan keberkahan mereka dalam agama,dunia dan akhirat . kemudian untuk arwah ayah, ibu kami,kakek,nenek kami,para guru-guru agama kami dan seluruh orang mukmin,mukminat,muslimin dan muslimat semoga Allah mengampuni,menyayangi,dan menjadikan surga tempat mereka al-Fatihah………
وَإِلَهُكُمْ إِلَهٌ وَاحِدٌ،لاَ إِلَهَ إِلاَّ هُوَ الرَّحْمَنُ الرَّحِيْمُ،
Dan Tuhanmu adalah Tuhan yang maha esa; Tidak ada Tuhan (yang berhak disembah) melainkan Dia,yang maha pemurah lagi maha penyayang (QS:al-Baqarah: 163)
اَللهُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّوْمُ، لاَ تَأْخُذُهُ سِنَةٌ وَلاَ نَوْمٌ، لَهُ مَا فِيْ السَّمَوَاتِ وَمَا فِي اْلأَرْضِ، مَنْ ذَا الَّّذِي يَشْفَعُ عِنْدَهُ إِلاَّ بِإِذْنِهِ، يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيْهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ، وَلاَ يُحِيْطُوْنَ بِشَيْءٍ مِّنْ عِلْمِهِ إِلاَّ بِمَا شَاءَ، وَسِعَ كُرْسِيُّهُ السَّمَوَاتِ وَاْلأَرْضَ، وَلاَ يَؤُدُهُ حِفْظُهُمَا وَهُوَ اْلعَلِيُّ اْلعَظِيْمُ.
Allah, tidak ada Tuhan (yang berhak disembah) melainkan Dia yang hidup kekal lagi terus menerus mengurus (mahkluk-Nya);tidak mengantuk dan tidak tidur. Kepunyaan-Nya apa yang dilangit dan di bumi. Tiada yang dapat memberi syafaat disisi Allah tanpa izin-Nya. Allah mengatahui apa-apa yang dihadapan mereka dan di belakang mereka, dan mereka tidak mengetahui apa-apa dari ilmu Allah melainkan apa yang dikehendaki-Nya. Kursi (kekuasaan Allah) meliputi langit dan bumi.dan Allah tidak merasa berat memelihara keduanya, dan Allah maha tinggi lagi maha besar. (ayat kursi) (QS: al-baqarah: 255)
لِلَّهِ مَا فِي السَّمَوَاتِ وَمَا فِي اْلأَرْضِ، وَإِنْ تُبْدُو مَا فِيْ أَنْفُسِكُمْ أَوْ تُخْفُوْهُ يُحَاسِبْكُمْ بِهِ اللهِ، فَيَغْفِرُ لِمَنْ يَّشَاءُ وَيُعَذِّبُ مَنْ يَّشَاءُ، وَاللهُ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيْرٌ. آمَنَ الرَّسُوْلُ بِمَا أُنْزِلَ إِلَيْهِ مِنْ رّبِّهِ وَالْمُؤْمِنُوْنَ، كُلٌّ آمَنَ بِاللهِ وَمَلاَئِكَتِهِ وَكُتُبِهِ وَرُسُلِهِ لاَ نُفَرِّقُ بَيْنَ أَحَدٍ مِنْ رُسُلِهِ، وَقاَلُوا سَمِعْنَا وَأَطَعْنَا غُفْرَانَكَ رَبَّنَا وَإِلَيْكَ الْمَصِيْرُ. لاَ يُكَلِّفُ اللهُ نَفْسًا إِلاَّ وُسْعَهَا، لَهَا مَا كَسَبَتْ وَعَلَيْهَا مَا اكْتَسَبَتْ، رَبَّنَا لاَ تُؤَاخِذْنَا إِنْ نَسِيْنَا أَوْ أَخْطَأْنَا، رَبَّنَا وَلاَ تَحْمِلْ عَلَيْنَا إِصْرًا كَمَا حَمَلْتَهُ عَلَى الَّذِيْنَ مِنْ قَبْلِنَا، رَبَّنَا وَلاَ تُحَمِّلْنَا مَا لاَ طَاقَةَ لَنَا بِهِ، وَاعْفُ عَنَّا وَاغْفِرْ لَنَا وَارْحَمْنَا (۳X) أَنْتَ مَوْلاَنَا فَانْصُرْنَا عَلَى الْقَوْمِ الْكَافِرِيْنَ .
Kepunyaan Allah-lah segala apa yang ada di langit dan apa yang ada di bumi. Dan jika kamu melahirkan apa yang ada didalam hatimu atau kamu menyembunyikan,niscaya Allah akan membuat perhitungan dengan kamu tentang perbuatanmu itu, Maka Allah mengampuni siapa yang dikehendaki-Nya dan menyiksa siapa yang dikehendaki-Nya; dan allah maha kuasa atas segala sesuatu.(QS: al-baqarah: 284)
Rasul telah beriman kepada al-Qur'an yang diturunkan kepadanya dari Tuhannya, demikian pula orang-orang yang beriman.semuanya beriman kepada Allah,malaikat-malaikat-Nya, kitab-kitab-Nya dan rasul-rasul-Nya (mereka mengatakan): "kami tidak membeda-bedakan antara seorangpun (dengan yang lain) dari rasul-rasul-Nya ", dan mereka mengatakan : "kami dengar dan kami taat". (mereka berdoa): Ampunilah kami ya Tuhan kami dan kepada Engkaulah tempat kembali."(QS: al-Baqarah: 285)
Allah tidak membebani seseorang melainkan sesuai dengan kesanggupanya. Ia mendapatkan pahala (dari kebajikan) yang diusahakanya dan ia mendapatkan siksa (dari kejahatan)yang dikerjakanya. (Mereka berdoa): "Ya Tuhan kami,janganlah Engkau hukum kami jika kami lupa atau tersalah. Ya Tuhan kami, janganlah engkau bebankan kepada kami beban yang berat sebagaimana Engkau bebankan kepada orang-orang yang sebelum kami. Ya Tuhan kami, janganlah engkau pikulkan kepada kami apa yang tak sanggup kami memikulnya . beri maaflah kami; ampuni kami; dan rahmatilah kami. (dibaca 3 kali) Engkaulah penolong kami,maka tolonglah kami terhadap kaum yang kafir.(QS:al-Baqarah: 286).
۱. لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيْكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ يُحْيِ وَيُمِيْتُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيْرٌ (۳X)
1. Tidak ada Tuhan (yang wajib di sembah) selain Allah, dan tidak ada sekutu bagi-
Nya , yang memiliki segala kerajaan (kekuasaan) dan hanya bagi-Nya segala
pujian yang memberikan kehidupan dan kematian , Dialah yang maha berkuasa
atas segalanya (Dibaca 3 kali)
۲. سُبْحَنَ اللهِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ وَلاَ إِلَهَ إِلاَ اللهُ وَاللهُ أَكْبَرُ (۳X)
2. Maha suci Allah, segala puji bagi Allah, Tidak ada tuhan (yang wajib disembah)kecuali Allah dan Allah maha Besar. (dibaca 3 kali)
۳. سُبْحَنَ اللهِ وَبِحَمْدِهِ سُبْحَنَ اللهِ الْعَظِيْمِ (۳X)
3. Maha suci Allah dan dengan Memuji-Nya, maha suci Allah yang maha agung (dibaca 3 kali)
٤. رَبَّنَا اغْفِرْ لَنَا وَتُبْ عَلَيْنَا إِنَّكَ أَنْتَ التَّّوَّابُ الرَّحِيْمُ (۳X)
4. Ya Tuhan kami ampuni kami dan terimalah taubat kami sesungguhnya Engkau yang menerima segala taubat dan maha penyayang (dibaca 3 kali)
٥. اَللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ اَللَّهُمَّ صَلِّ عَلَيْهِ وَسلِّمْ (۳X)
5. Semoga Allah memberikan rahmat ta'zim dan keselamatan kepada Nabi Muhammad (dibaca 3 kali)
٦. أَعُوْذُ بِكَلِمَاتِ اللهِ التَّامَّاتِ مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ (۳X)
6. Aku berlindung kepada kalimat Allah yang sempurna dari perbuatan buruk makhluk (dibaca 3 kali)
٧. بِسْمِ اللهِ الَّذِي لاَ يَضُرُّ مَعَ اسْمِهِ شَيْءٌ فِي اْلأَرْضِ وَلاَ فِي السَّمَاءِ وَهُوَ السَّمِيْعُ الْعَلِيْمُ (۳X)
7. Dengan menyebut nama Allah yang dengan nama-Nya tidak ada sesuatu yang menggangunya di bumi dan dilangit, Dialah yang maha mendengar dan maha mengetahui. (dibaca 3 kali)
٨. رَضِيْنَا بِاللهِ رَبًّا وَبِاْلإِسْلاَمِ دِيْنًا وَبِمُحَمَّدٍ نَبِيًّا (۳X)
8. Kami ridha Allah Tuhan kami, Islam agama kami dan Muhammad nabi kami (dibaca 3 kali)
٩. بِسْمِ اللهِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ وَالْخَيْرُ وَالشَّرُّ بِمَشِيْئَةِ اللهِ (۳X)
9. Dengan menyebut nama Allah,segala puji bagi Allah, kebaikan dan keburukan dengan keinginan Allah (dibaca 3 kali)
۱۰. آمَنَّا بِاللهِ وَالْيَوْمِ اْلآخِرِ تُبْنَا إِلَى اللهِ بَاطِنًا وَظَاهِرًا (۳X)
10. Kami beriman kepada Allah,dan hari akhir,terimalah taubat kami ya Allah secara batin dan zahir (dibaca 3 kali)
۱۱. يَا رَبَّنَا وَاعْفُ عَنَّا وَامْحُ الَّذِي كَانَ مِنَّا (۳X)
11. Ya Tuhan kami maafkan kami hapuskan dosa yang ada pada kami (di baca 3 kali)
۱۲. يا ذا الجلال والإكرام أمتنا على دين الإسلام (۷X)
12. Ya Tuhan yang memiliki keagungan dan kemulyaan wafatkan kami dalam agama Islam (dibaca 7 kali)
۱۳. يا قوي يا متين اكف شر الظالمين (۳X)
13. Ya Tuhan yang maha kuat, Ya Tuhan yang maha kokoh hentikan perbuatan buruk orang-orang zalim (dibaca 3 kali)
١٤. أصلح الله أمور المسلمين صرف الله شر المؤذين (۳X)
14. Allah membereskan urusan orang muslim ,dan menghabiskan perbuatan buruk orang-orang yang membahayakan. (di baca 3 kali)
١۵. يا علي يا كبير يا عليم يا قدير يا سميع يا بصير يا لطيف يا خبير
(۳X)
15. Wahai Tuhan yang maha tinggi,wahaiTuhan yang maha besar, wahaiTuhan yang maha mengetahui, wahai Tuhan yang maha kuasa, wahaiTuhan yang maha mendengar, wahai Tuhan yang maha melihat, wahai Tuhan yang maha lembut, wahai Tuhan yang maha bijaksana. (dibaca 3 kali)
۱٦. يا فارج الهم يا كاشف الغم يا من لعبده يغفر ويرحم (۳X)
16. Wahai Tuhan yang melapangkan kesusahan, wahai Tuhan yang membuka kesedihan, Wahai Tuhan yang mengampuni dan menyayangi hamba-Nya. (dibaca 3 kali)
۱٧. أستغفر الله رب البرايا أستغفر الله من الخطايا (٤X)
17.Aku memohon ampun kepada Allah Tuhan memiliki seluruh makhluk, Aku
memohon ampun kepada Allah dari segala kesalahan.(di baca 4 kali)
۱٨. لا إله إلا الله (۵۰X)
18. Tiada Tuhan (yang wajib disembah) selain Allah (di baca 50 kali)
محمد رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم، وشرف وكرم ومجد وعظم، كلمة حق عليها نحيا وعليها نموت وعليها نبعث إن شاء الله تعالى من الآمنين، آمين آمين آمين......
Muhammad adalah pesuruh Allah, dan kemulyaaan,keagungan, pangkat dan kebesaran itu kalimat yang benar untuk hidup kami wafat kami dan kami dibangkitkan dalam keadaan aman insya Allah.
بسم الله الرحمن الرحيم
قل هو الله أحد، الله الصمد، لم يلد ولم يولد ولم يكن له كفوا أحد (۳X). لا اله إلا الله والله أكبر.
Katakanlah: "Dialah Allah, yang maha Esa. Allah adalah Tuhan yang bergantung kepada-Nya segala sesuatu. Dia tidak beranak dan tidak diperanakan,dan tidak ada seoraangpun yang setara dengan Dia. (QS;al-Ikhlash 1-4)
بسم الله الرحمن الرحيم
قل أعوذ برب الفلق، من شر ما خلق، ومن شر غاسق إذا وقب، ومن شر النفاثات في العقد، ومن شر إذا حسد. لا اله إلا الله والله أكبر.
Katakanlah: "aku berlindung kepada Tuhan yang menguasai subuh. Dari kejahatan makhluk-Nya. Dan dari kejahatan wanita-wanita tukang sihir yang menembus pada buhul-buhul. Dan dari kejahatan orang yang dengkipabila ia dengki. (QS;al-Falaq:1-5)
بسم الله الرحمن الرحيم
قل أعوذ برب الناس، ملك الناس، إله الناس، من شر الوسواس الخناس، الذي يوسوس في صدور الناس من الجنة والناس.
Katakanlah: " aku berlindung kepada Tuhan (yang memelihara dan menguasai)manusia. Raja manusia. Sembahan manusia. Dari kejahatan (bisikan) syaitan yang terbiasa tersembunyi yang membisikan (kejahatan ) kedalam dada manusia. Dari (golongan )jin dan manusia. (QS; an-Naas:1-6)
(الفواتح الآخرة)
(AL-FATIHAH YANG TERAKHIR)
الفاتحة إلى روح سيدنا وحبيبنا وشفيعنا رسول الله محمد بن عبد الله صلى الله عليه وآله وأصحابه وأزواجه وذريته، ثم إلى روح سيدنا المحاجر إلى الله أحمد بن عيسى وسيدنا الفقيه المقدم محمد بن علي باعلوي، وإلى روح سيدنا الحبيب طاهر بن حسين بن طاهر والحبيب عبد الله بن حسين بن طاهر وسيدنا وحبيبنا وعمدتنا صاحب الراتب قطب الإرشاد وغوث العباد والبلاد الحبيب عبد الله بن علوي الحداد وجميع آل باعلوي وأصولهم وفروعهم وذو الحقوق عليهم أجمعين، أن الله يغفر لهم ويرحمهم ويعلي درجاتهم في الجنة ويعيد علينا من بركاتهم وأسرارهم وأنوارهم وعلومهم ونفحاتهم في الدين والدنيا والآخرة، الفاتحة..........
Hadiah Alfatihah untuk ruh pimpinan kami,kekasih kami dan pemberi syafaat kami Rasulullah Muhammad bin Abdullah saw, keluarganya, para sahabatnya, istri-istrinya dan anak keturunanya. Kemudian untuk ruh as-Sayyid al-Muhajir ilallah Ahmad bin Isa, as-Sayyid al-Faqih ( orang yang ahli fiqih) Muhammad bin Ali Ba'alawi , dan untuk ruh as-Sayyid al-habib Thohir bin Husein bin Thohir,al-Habib Abdullah bin Husein bin thohir, as-Sayyid kekasih kami dan sandaran kami yang menyusun ratib seorang pemimpin dan penerang umat dan Negara al-Habib Abdullah bin Alwi al-Hadad ,semua keluarga Ba'alawi dan seluruh keluarga,anak cucu, dan orang-orang yang berhubungan dengan mereka semuanya, semoga Allah mengampuni, menyayangi, mengangkat pangkat mereka di surga dan memberikan manfaat kepada kami dengan kemulyaan,cahaya,ilmu, keharuman dan keberkahan mereka dalam agama,dunia dan akhirat. Al-Fatihah.............
الفاتحة إلى أرواح سادتنا الصوفية المحققين والعلماء العاملين أينما كانوا من مشارق الأرض إلى مغاربها، ثم الحجاج والزوار والمسافرين من المسلمين في البر والبحر والجو أجمعين، أن الله يصحبهم السلامة، ويردهم إلى أوطنهم سالمين غانمين محفوظين مرزوقين في خير ولطف وعافية، وأن الله يطيل أعمارنا في طاعة الله ويشفي مرضانا ومرضى المسلمين، وأن الله يجنبنا الفتن والمحن ظهر منها وما بطن. ثم إلى أرواح أمواتنا خاصة وأموات المسلمين أجمعين عامة، وبنية حسن الخاتمة عند الموت في عافية وإلى حضرة النبي محمد صلى الله عليه وآله وسلم، الفاتحة..........
Hadiah al-Fatihah untuk arwah para ahli sufi yang memiliki kebijakan,Ulama yang mengamalkan ilmunya dimana saja berada,ditimur atau dibarat, kemudian para jamaah haji para musafir (orang dalam perjalanan) dari kaum muslim didarat maupun dilautan dan jagat raya seluruhnya semoga Allah memberikan keselamatan pada mereka dan memulangkan kenegaranya dalam keadaan selamat, bebas, terjaga, mendapat rezeki dalam kebaikan, kelembutan dan kebahagiaan. Dan Allah memanjangkan umur kami dalam taat kepada Allah, menyembuhkan penyakit kami dan penyakit kaum muslimin, dan Allah menjauhkan fitnah dan cobaan yang terlihat maupun yang tidak. Kemudian hadiah fatihah untuk arwah-arwah keluarga kita kusussnya, dan seluruh arwah kaum muslimin secara umum, dan dengan niat semoga Allah memberikan husnulkhotimah (akhir yang baik) ketika wafat dalam kebahagiaan dan hadiah untuk keharibaan nabi Muhammad saw, al-Fatihah………….
الفاتحة إلى روح سيدنا الإمام أحمد الريفاعي وأحمد البدوي والإمام عبد القادر الجيلاني وأبي الحسن الشاذلي وسيدنا الإمام الحبيب حسين بن أبي بكر العيدروس لوار باتانغ والحبيب صالح بن محسن الحامد تانغول والحبيب علي بن عبد الرحمن الحبشي كويتانغ والحبيب علي بن حسين العطاس بوغور والشيخ نووي البنتاني والشيخ هاشم الأشعري وجميع والي سونغو وأهل معهد الحسيني، الفاتحة..........
Hadiah al-Fatihah untuk ruh as-sayyid al-Imam Ahmad Rifa'I, Ahmad Badawi,al-Imam Abdul Qadir al-Jailani, Abu Hasan asy-Syazdili, as-sayyid al-Imam al-Habib Husein bin Abu Bakar al-Idruus Luar batang, al-Habib sholeh bin Muhsin al-Haamid tanggul, al-Habib Ali bin Abdurrahman al-Habsyi kwitang, al-Habib Ali bin Husein al-Athas Bungur,al-Habib Abdullah bin Muhsin al-Athas Bogor, Syeikh Nawawi al-Banteni, Syeikh Hasyim al-Asy'ari Jombang dan segenap wali songo (sembilan) dan seluruh keturunan al-Huseini, al-Fatihah…………….
دعا راتب الحداد
DOA RATIB AL-HADAD
بسم الله الرحمن الرحيم
Dengan menyebut nama Allah yang maha pengasih lagi maha penyayang
الحمد لله رب العالمين حمدا يوافي نعمه ويكافىء مزيده، يا ربنا لك الحمد كما ينبغي لجلال وجهك ولعظيم سلطانك، سبحانك لا نحصي ثناء عليك أنت كما أثنيت على نفسك، فلك الحمد حتى ترضى، ولك الحمد إذا رضيت، ولك الحمد بعد الرضي.
Segala puji bagi Allah Tuhan seru sekalian alam Sebagaimana orang-orang yang memperroleh nikmat sama memuji, dengan pujian yang sesuai dengan nikmatnya. Tuhan kami, hanya Engkau segala puji,sebagaimana yang patut terhadap kemulyaan Engkau , Maha suci Engkau tidak terhitung kami memuji kepada Engkau,sebagaimana Engkau memuji keagungan Engkau, segala puji bagi Engkau sampai Engkau ridho, dan segala puji bagi Engkau apabila Engkau ridho dan segala puji bagi Engkau setelah keridhoan.
اللهم صل وسلم على سيدنا محمد في الأولين، وصل وسلم على سيدنا محمد في الآخرين، وصل وسلم على سيدنا محمد في كل وقت وحين، وصل وسلم على سيدنا محمد في الملإ الأعلى إلى يوم الدين، وصل وسلم على سيدنا محمد حتى ترث الأرض ومن عليها وأنت خير الوارثين. اللهم إنا نستحفظك ونستودعك أدياننا وأبداننا وأنفسنا وأموالنا وأهلنا وكل شيء أعطيتنا، اللهم احفظنا وإياهم في كنفك وأمانك وعياذك وجوارك من كل شيطان مريد وجبار عنيد وذي عين وذي بغي ومن شر كل ذي شر، إنك على كل شيء قدير.
Ya Allah tambahkan kesejahteraan dan keselamatan kepada penghulu kami nabi Muhammad dimulai dari awal, Ya Allah tambahkan kesejahteraan dan keselamatan kepada penghulu kami nabi Muhammad sampai akhir, Ya Allah tambahkan kesejahteraan dan keselamatan kepada penghulu kami nabi Muhammad setiap waktu dan setiap masa, Ya Allah tambahkan kesejahteraan dan keselamatan kepada penghulu kami nabi Muhammad dalam pangkat yang tinggi sampai hari kiamat, Ya Allah tambahkan kesejahteraan dan keselamatan kepada penghulu kami nabi Muhammad sampai Engkau wariskan bumi dan penghuninya Engkaulah sebaik-baiknya pemberi waris. Ya Allah ya Tuhan kami, kami memohon penjagaan Engkau dan memohon keselamatan kepada Engkau terhadap agama kami, badan kami, jiwa kami, harta kami, keluarga kami dan segala karunia Engkau kepada kami . Ya Allah jagalah kami dan mereka (keluarga kami) dalam genggaman Engkau,pengamanan Engkau, pantauan Engkau dan perlindungan Engkau dari segala godaan syetan yang durhaka dan kesombongan yang menyimpang, maksiat dan segala macam perbuatan buruk, sesungguhnya Engkau yang maha berkuasa atas segalanya.
اللهم حطنا بالتقوى والاستقامة، وأعذنا من موجبات الندامة في الحال والمال والمآل إنك سميع الدعاء.
Ya Allah mantapkan kami dengan takwa dan istiqomah, dan lindungi kami dari segala bentuk penyesalan dalam prilaku, harta dan perlindungan sesungguhnya Engkau maha mendengar segala permintaan.
وصل اللهم بجمالك وجلالك على سيدنا محمد وعلى آله وصحبه أجمعين، وارزقنا كمال المتابعة ظاهرا وباطنا يا أرحم الراحمين، بفضل سبحان ربك رب العزة عما يصفون، وسلام على المرسلين، والحمد لله رب العالمين.
Ya Allah tambahkan kesejahteraan dengan keindahan Engkau dan keagungan Engkau kepada penghulu kami Nabi Muhammad saw,keluarga dan para sahabatnya secara keseluruhan. Karuniailah kami kesempurnaan mengikuti Nabi Muhammad saw secara zahir maupun batin wahai Tuhan yang memberikan segala kasih sayang. Maha suci Tuhan yang mempunyai keperkasaan dari apa yang mereka (orang-orang kafir) katakan. Dan kesejahteraan semoga senantiasa dilimpahkan kepada utusan Allah. Segala puji bagi Allah Tuhan semesta alam.
١. اللهم إنا نسألك رضاك والجنة، ونعوذ بك من سخطك والنار( ۳x)
1. Ya Allah kami memohon kepada Engkau Ridho dan surga, dan aku berlindung kepada Engkau dari marah Engkau dan api neraka.(dibaca 3 kali)
۲. يا عالم السر منا لا تهتك الستر عنا وعافنا واعف عنا وكن لنا
حيث كنا ( ۳x )
2. Ya Tuhan yang mengetahui jiwa kami, janganlah Engkau buka 'aib kami, berikan kami kebahagiaan,maafkan kami dan jadilah Engkau untuk kami ketika kami ada.(dibaca 3kali)
۳. يا الله بها يا الله بها يا الله بحسن الخاتمة ( ۳x)
3. Ya Allah dengan kalimat-kalimat yang kami bacakan matikan kami husnulkhotimah (dalam keadaan baik) (dibaca 3 kali)
٤. يا لطيفا لم يزل ألطف بنا فيما نزل إنك لطيف لم تزل ألطف بنا
والمسلمين.
4. Ya Tuhan yang maha lembut senantiasakan Engkau lembut terhadap kami, Engkau maha lembut senantiaskan engkau lembut terhadap kami dan kaum muslimin. (dibaca 3 kali)
٥. يا أمان الخائفين آمنا مما نخاف
يا أمان الخائفين سلمنا مما نخاف
يا أمان الخائفين نجنا مما نخاف
5. Ya Tuhan yang memberikan rasa aman kepada orang-orang yang takut, berikan rasa aman kepada kami dari apa yang kami takuti .
Ya Tuhan yang memberikan rasa aman kepada orang-orang yang takut, berikan keelamatan kepada kami dari apa yang kami takuti
Ya Tuhan yang memberikan rasa aman kepada orang-orang yang takut, bebaskan kami dari apa yang kami takuti.
دعواهم فيها سبحانك اللهم، وتحيتهم فيها سلام، وآخر دعواهم أن الحمد لله رب العالمين.
Dengan doa mereka( kekasih Allah) didalam ratib ini dan pangkat mereka (kekasih Allah) dalam ratib ini keselamatan, dan akhir doa mereka (kekasih Allah) memuji Allah Tuhan seru sekalian alam.
الحمد للّه ربّ العالمين
المترجم الفقير الضّعيف هرلي زهرالدين ناسوتيون،س س
Penterjemah al-faqir, adh-Dhoif Harly Zaharuddin Nasution,SS
Ratib As-Sayyid al-Imam Seorang pemimpin, penerang
الحَبِيْبِ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَلْوِيْ الحَدَادِ
ummat al-Habib Abdullah bin Alwi al-Hadad
( فَوَاتِحُ )
(AL-FATIHAH)
اَلْفَاتِحَةَ عَلَى نِيَّةِ أَنَّ اللهَ يَقْضِي حَاجَاتِنَا، وَيَقْبَلُ دَعْوَاتِنَا، وَيَشْرَحُ صُدُوْرَنَا
Hadiah Al-fatihah atas niat semoga Allah mengabulkan hajat kami, menjawab doa kami , meluaskan dada kami,
وَيُيَسِرُ أُمُوْرَنَا فِيْ الدِّيْنِ وَالدُّنْيَا وَاْلآخِرَةِ، وَيَجْعَلُنَا مِنْ عِبَادِهِ الصَّالِحِيْنَ،
memudahkan segala urusan agama,dunia dan akhirat, menjadikan kami termasuk golongan orang-orang sholeh,
وَيَدْخُلُ فِيْ عِبَادِهِ الشَّاكِرِيْنَ، وَيَفْتَحُ عَلَيْنَا فُتُوْحَ اْلعَارِفِيْنَ، وَيَشْفِي مَرْضَانَا وَمَرْضَى اْلمُسْلِمِيْنَmemasukan kami termasuk golongan orang yang besyukur, Menjadikan kami orang-orang yang arif, menyembuhkan penyakit kami dan penyakit orang-orang muslim وَيَغْفِرُ لَنَا وَلِوَالِدَيْنَا، وَيَرْحَمْهُمَا كَمَا رَبَّيَانَا صِغَارًا، وَيَرْزُقُنَا بِرَّهُمَا فِي اْلحَيَاة الدُّنْيَا وَبَعْدَ اْلمَمَاتِ، mengampuni dosa kami dan dosa kedua orang tua kami dan menyayangi mereka seperti mereka menyayangi kami sewaktu kecil ,menjadikan kami termasuk anak yang berbakti selama hidup di dunia dan setelah wafat وَيَرْزُقُنَا زِيَارَةَ اْلحَرَمَيْنِ فِيْ كُلِّ سَنََّةٍ، وَرِزْقًا حَلاَلاً طَيِّبًا كَثِيْرًا مُبَارَكًا وَاسِعًا مِنْ غَيْرِ تَعْبٍ وَلاَ مَشَقَةٍ وَلاَ ضَيْرٍ.
Memberikan rezeki kami agar dapat berkunjung ke tanah Haram (Makkah dan Madina) setiap tahun, memberikan rezeki yang halal, baik,banyak,berkah,luas tanpa ada kesulitan dan kesusahan.
وَبِنِيَّةِ جَلْبِ كُلِّ خَيْرٍ، وَدَفْعِ كُلِّ مِحْنَةٍ وَبُؤْسٍ وَفِتْنَةٍ وَضُرٍّ، وَقُوَّةِ اْلإِيْمَاِن وَاْليَقِيْنِ وَالرِّضَى وَالتَّسْلِيْمِ وَحِفْظِ اْلقُرْآنِ اْلعَظِيْمِ وَاْلعَمَلِ بِمَا عَلِمْنَا وَاْلإِخْلاَصِ فِيْهِ وَقُبُوْلِهِ وَحُصُوْلِهِ وَحُصُوْلِ اْلبَرَكاَتِ وَاْلعَافِيَةِ الشَّامِلَةِ اْلكَامِلَةِ وَمَحَبَّةِ الصَّالِحِيْنَ وَاْلأَيْتََامِ وَاْلفُقَرَاءِ وَاْلمَسَاكِيْنَ.
Dan dengan niat mendatangkan segala kebaikan, menolak segala cobaan,kejahatan, fitnah dan bahaya, dan kekuatan iman,yakin ,ridho, selamat, menjaga dan mengamalkan al-Qur'an dengan ilmu,ikhlas didalamnya, dan menghasilkan barokah ,afiat (sehat/bahagia) yang sempurna , cinta kepada orang-orang sholeh ,anak-anak yatim,fakir dan miskin.
وَبِنِيَّةِ الرَّاحَةِ عِنْدَ اْلمَوْتِ وَاْلعَفْوِ عِنْدَ اْلحِسَابِ وَاْلوَفَاةِ عَلَى حُسْنِ اْلخَاتِمَةِ. الفاتحة.........
Dan niat bahagia ketika datangnya kematian , dimaafkan ketika hari perhitungan dan wafat dalam kebaikan... al-fatihah:............
اَلْفَاتِحَةِ عَلَى هَذِهِ النِّيَّةِ وَعَلَى كُلِّ نِيَّةٍ صَالِحَةٍ وَإِلَى حَضْرَةِ النَّبِيِّ المُصْطَفَى رَسُوْلِ اللهِ مُحَمَّدٍ بْنِ عَبْدِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ، وَأَزْوَاجِهِ وَذُرِّيَتِهِ وَأَهْلِ بَيْتِهِ وَأَنْصَارِهِ وَأَصْهَارِهِ.
Dan hadiah Al-fatihah dengan segala niat baik dan untuk junjungan kita manusia pilihan rasulullah Muhammad bin Abdullah saw , istri, anak cucu,keluarga dan para sahabatnya,
ثُمَّ إِلَى أَرْوَاحِ اْلأَنْبِيَاءِ وَاْلمُرْسَلِيْنَ وَاْلأَوْلِيَاءِ وَالشُّهَدَاءِ وَالصَّالِحِيْنَ وَاْلأَئِمَةِ المُجْتَهِدِيْنَ وَاْلعُلَمَاءِ العَامِلِيْنَ. خُصُوْصًا إِلَى رُوْحِ سَيِّدِنَا اْلمُهَاجِرِ إِلَى اللهِ أَحْمَدَ بْنِ عِيْسَى وَسَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ بْنِ عَلِى صَاحِبِ مرباط سَيِّدِنَا عَلْوِي عَمِّ اْلفَقِيْهِ وَسَيِّدِنَا اْلفَقِيْهِ المُقَدَّمِ مُحَمَّدٍ بْنِ عَلِي بَاعَلَوِي، وَثُمَّ إِلَى رُوْحِ الشَّيْخِ اْلكَبِيْرِ الْحَبِيْبِ مُحَمَّدٍ بْنِ عَلِي مَوْلَى دَوِيْلَةِ الشَّيْخِ الْكَبِيْرِ الْحَبِيْبِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مُحَمَّدٍ السَّقَافِ وَسَيِّدِنَا الإِمَامِ عُمَرَ الْمُحْضَارِ وَسَيّدِنَا الْحَبِيْبِ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِيْ بَكْرٍ السَّكْرَانِ وَالشَّيْخِ عَلِي بْنِ أَبِيْ بَكْرٍ الْسَّكْرَانِ، ثُمَّ إِلَى رُوْحِ سَيِّدِنَا قُطْبِ اْلأَنْفَاسِ الْحَبِيْبِ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْعَطَاسِ وَالشَّيْخِ عَلِي بْنِ عَبْدِ اللهِ بَارَاس الفاتحة..........
Dan untuk arwah para Nabi dan Rasul ,wali (kekasih Allah) , para syuhada ,orang-orang sholeh , para ulama mujtahidin (ahli ijtihad) , ulama yang mengamalkan ilmunya , terutama as-Sayyid Ahmad bin Isa, as-Sayyid Muhammad bin Ali orang yang memiliki ketabahan hati , as-Sayyid Alwi orang yang faqih (ahli fiqih) ,as-Sayyid al-Faqih( ahli fiqih) Muhammad bin Ali Ba'alawi,dan untuk ruh ulama besar al-Habib Muhammad bin Ali maulah dawilah (yang berjuluk pemimpin kekuasaan) ,Ulama besar al-Habib Abdurahman bin Muhammad as-Sagaf , as-Sayyid al-Imam Umar al-Muhdhar , as-sayyid al-Habib Abdullah bin Abi bakar as-Sakron, as-Syeikh Ali bin Abi Bakar as-Sakron, kemudian untuk ruh as-Sayyid Quthbilanfas (penerang jiwa) al-habib Umar bin Abdurrahman al-Athas dan as-Syeikh ali bin Abdullah Baros , al-Fatihah…………
وَثُمَّ إِلَى رُوْحِ سَيِّدِنَا قُطْبِ اْلإِرْشَادِ وَغَوْثِ الْعِبَادِ وَالْبِلاَدِ الْحَبِيْبِ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَلْوِيْ الْحَدَادِ، وَثُمَّ إِلَى رُوْحِ صَاحِبِ الْمَسِيْلَةِ الْحَبِيْبِ طَاهِرِ بْنِ حُسَيْنِ بْنِ طَاهِرِ وَسَيِّدِنَا وَمَوْلاَنَا الإِمَامِ ذِيْ النُّوْرِ اْلبَاهِرِ الْجَامِعِ بَيْنَ عِلْمَيِ الْبَاطِنِ وَالظَّاهِرِ الْحَبِيْبِ عَبْدِ اللهِ بْنِ حُسَيْنِ بْنِ طَاهِرِ وَالْحَبِيْبِ حُسَيْنِ بْنِ عَلِيِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَجَمِيْعِ أَرْوَاحِ سِلْسِلَةِ آلِ بْنِ طَاهِرِ وَسَادَتِنَا آلِ بَنِيْ عَلْوِي وَجَمِيْعِ اْلأَرْوَاحِ اْلأَوْلِيَاءِ فِيْ هَذِهِ البَلْدَةِ خَاصَّةً وَبُلْدَانِ اْلمُسْلِمِيْنَ عَامَّةً وَجَمِيْعِ أَهْلِ الْمَهْدِ الْحُسَيْنِي وَجَمِيْعِ الشُّهَدَاءِ فِي هَذَا اْلعَالَمِ وَأُصُوْلِهِمْ وَفُرُوْعِهِمْ وَذَوِي الْحُقُوْقِ عَلَيْهِمْ أَجْمَعِيْنَ، أَنَّ اللهَ يَغْفِرُ لَهُمْ وَيَرْحَمْهُمْ وَيُعْلِي دَرَجَاتِهِمْ فِي الْجَنَّةِ وَيَنْفَعُنَا بِأَسْرَارِهِمْ وَأَنْوَارِهِمْ وَعُلُوْمِهِمْ َونَفَحَاتِهِمْ وَبَرَكاَتِهِمْ فِي الدِّيْنِ وَالدُّنْيَا وَاْلآخِرَةِ. ثُمَّ إِلَى أَرْوَاحِ آبَائِنَا وَأُمَّهَاتِنَا وَأَجْدَادِنَا وَجَدَاتِنَا وَمَشَايِخِنَا وَمُعَلِّمِيْنَا فِي الدِّيْنِ وَجَمِيْعِ الْمُؤْمِنِيْنَ وَالْمُؤْمِنَاتِ وَالْمُسْلِمِيْنَ وَالْمُسْلِمَاتِ أَنَّ اللهَ يَغْفِرُ لَهُمْ وَيَرْحَمْهُمْ وَيَجْعَلُ الْجَنَّةِ مَثْوَاهُمْ. الفاتحة..........
Dan hadiah fatihah untuk ruh as-sayyid seorang pemimpin, penerang ummat dan bangsa al-Habib Abdullah bin Alwi al-hadad , dan untuk ruh shahibul mashilah (seorang yang selalu meneteskan air mata ketika bermunajat kepada Allah) al-Habib Thahir bin husein bin Thahir, as-sayyid seorang pemimpin seorang imam yang bersinar cahaya terang yang dapat menggabungkan ilmu bathin dan ilmu zhahir al-Habib Abdullah bin Husein bin Thahir, al-Habib Husein bin Ali bin Abdurrahman dan seluruh arwah keturunan keluarga bin Thahir , dan semua keluarga keturunan sayyid Alwi dan seluruh arwah para wali (kekasih Allah) terutama dinegara ini dan umumnya disegala penjuru Negara orang muslim, seluruh keluarga as-Sayyid al-Huseini dan seluruh para syuhada (Orang yang wafat dalam perang membela agama Allah) di seluruh dunia dan seluruh keluarga,anak cucu, dan orang-orang yang berhubungan dengan mereka semuanya, semoga Allah mengampuni, menyayangi, mengangkat pangkat mereka di surga dan memberikan manfaat kepada kami dengan kemulyaan,cahaya,ilmu, keharuman dan keberkahan mereka dalam agama,dunia dan akhirat . kemudian untuk arwah ayah, ibu kami,kakek,nenek kami,para guru-guru agama kami dan seluruh orang mukmin,mukminat,muslimin dan muslimat semoga Allah mengampuni,menyayangi,dan menjadikan surga tempat mereka al-Fatihah………
وَإِلَهُكُمْ إِلَهٌ وَاحِدٌ،لاَ إِلَهَ إِلاَّ هُوَ الرَّحْمَنُ الرَّحِيْمُ،
Dan Tuhanmu adalah Tuhan yang maha esa; Tidak ada Tuhan (yang berhak disembah) melainkan Dia,yang maha pemurah lagi maha penyayang (QS:al-Baqarah: 163)
اَللهُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّوْمُ، لاَ تَأْخُذُهُ سِنَةٌ وَلاَ نَوْمٌ، لَهُ مَا فِيْ السَّمَوَاتِ وَمَا فِي اْلأَرْضِ، مَنْ ذَا الَّّذِي يَشْفَعُ عِنْدَهُ إِلاَّ بِإِذْنِهِ، يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيْهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ، وَلاَ يُحِيْطُوْنَ بِشَيْءٍ مِّنْ عِلْمِهِ إِلاَّ بِمَا شَاءَ، وَسِعَ كُرْسِيُّهُ السَّمَوَاتِ وَاْلأَرْضَ، وَلاَ يَؤُدُهُ حِفْظُهُمَا وَهُوَ اْلعَلِيُّ اْلعَظِيْمُ.
Allah, tidak ada Tuhan (yang berhak disembah) melainkan Dia yang hidup kekal lagi terus menerus mengurus (mahkluk-Nya);tidak mengantuk dan tidak tidur. Kepunyaan-Nya apa yang dilangit dan di bumi. Tiada yang dapat memberi syafaat disisi Allah tanpa izin-Nya. Allah mengatahui apa-apa yang dihadapan mereka dan di belakang mereka, dan mereka tidak mengetahui apa-apa dari ilmu Allah melainkan apa yang dikehendaki-Nya. Kursi (kekuasaan Allah) meliputi langit dan bumi.dan Allah tidak merasa berat memelihara keduanya, dan Allah maha tinggi lagi maha besar. (ayat kursi) (QS: al-baqarah: 255)
لِلَّهِ مَا فِي السَّمَوَاتِ وَمَا فِي اْلأَرْضِ، وَإِنْ تُبْدُو مَا فِيْ أَنْفُسِكُمْ أَوْ تُخْفُوْهُ يُحَاسِبْكُمْ بِهِ اللهِ، فَيَغْفِرُ لِمَنْ يَّشَاءُ وَيُعَذِّبُ مَنْ يَّشَاءُ، وَاللهُ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيْرٌ. آمَنَ الرَّسُوْلُ بِمَا أُنْزِلَ إِلَيْهِ مِنْ رّبِّهِ وَالْمُؤْمِنُوْنَ، كُلٌّ آمَنَ بِاللهِ وَمَلاَئِكَتِهِ وَكُتُبِهِ وَرُسُلِهِ لاَ نُفَرِّقُ بَيْنَ أَحَدٍ مِنْ رُسُلِهِ، وَقاَلُوا سَمِعْنَا وَأَطَعْنَا غُفْرَانَكَ رَبَّنَا وَإِلَيْكَ الْمَصِيْرُ. لاَ يُكَلِّفُ اللهُ نَفْسًا إِلاَّ وُسْعَهَا، لَهَا مَا كَسَبَتْ وَعَلَيْهَا مَا اكْتَسَبَتْ، رَبَّنَا لاَ تُؤَاخِذْنَا إِنْ نَسِيْنَا أَوْ أَخْطَأْنَا، رَبَّنَا وَلاَ تَحْمِلْ عَلَيْنَا إِصْرًا كَمَا حَمَلْتَهُ عَلَى الَّذِيْنَ مِنْ قَبْلِنَا، رَبَّنَا وَلاَ تُحَمِّلْنَا مَا لاَ طَاقَةَ لَنَا بِهِ، وَاعْفُ عَنَّا وَاغْفِرْ لَنَا وَارْحَمْنَا (۳X) أَنْتَ مَوْلاَنَا فَانْصُرْنَا عَلَى الْقَوْمِ الْكَافِرِيْنَ .
Kepunyaan Allah-lah segala apa yang ada di langit dan apa yang ada di bumi. Dan jika kamu melahirkan apa yang ada didalam hatimu atau kamu menyembunyikan,niscaya Allah akan membuat perhitungan dengan kamu tentang perbuatanmu itu, Maka Allah mengampuni siapa yang dikehendaki-Nya dan menyiksa siapa yang dikehendaki-Nya; dan allah maha kuasa atas segala sesuatu.(QS: al-baqarah: 284)
Rasul telah beriman kepada al-Qur'an yang diturunkan kepadanya dari Tuhannya, demikian pula orang-orang yang beriman.semuanya beriman kepada Allah,malaikat-malaikat-Nya, kitab-kitab-Nya dan rasul-rasul-Nya (mereka mengatakan): "kami tidak membeda-bedakan antara seorangpun (dengan yang lain) dari rasul-rasul-Nya ", dan mereka mengatakan : "kami dengar dan kami taat". (mereka berdoa): Ampunilah kami ya Tuhan kami dan kepada Engkaulah tempat kembali."(QS: al-Baqarah: 285)
Allah tidak membebani seseorang melainkan sesuai dengan kesanggupanya. Ia mendapatkan pahala (dari kebajikan) yang diusahakanya dan ia mendapatkan siksa (dari kejahatan)yang dikerjakanya. (Mereka berdoa): "Ya Tuhan kami,janganlah Engkau hukum kami jika kami lupa atau tersalah. Ya Tuhan kami, janganlah engkau bebankan kepada kami beban yang berat sebagaimana Engkau bebankan kepada orang-orang yang sebelum kami. Ya Tuhan kami, janganlah engkau pikulkan kepada kami apa yang tak sanggup kami memikulnya . beri maaflah kami; ampuni kami; dan rahmatilah kami. (dibaca 3 kali) Engkaulah penolong kami,maka tolonglah kami terhadap kaum yang kafir.(QS:al-Baqarah: 286).
۱. لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيْكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ يُحْيِ وَيُمِيْتُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيْرٌ (۳X)
1. Tidak ada Tuhan (yang wajib di sembah) selain Allah, dan tidak ada sekutu bagi-
Nya , yang memiliki segala kerajaan (kekuasaan) dan hanya bagi-Nya segala
pujian yang memberikan kehidupan dan kematian , Dialah yang maha berkuasa
atas segalanya (Dibaca 3 kali)
۲. سُبْحَنَ اللهِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ وَلاَ إِلَهَ إِلاَ اللهُ وَاللهُ أَكْبَرُ (۳X)
2. Maha suci Allah, segala puji bagi Allah, Tidak ada tuhan (yang wajib disembah)kecuali Allah dan Allah maha Besar. (dibaca 3 kali)
۳. سُبْحَنَ اللهِ وَبِحَمْدِهِ سُبْحَنَ اللهِ الْعَظِيْمِ (۳X)
3. Maha suci Allah dan dengan Memuji-Nya, maha suci Allah yang maha agung (dibaca 3 kali)
٤. رَبَّنَا اغْفِرْ لَنَا وَتُبْ عَلَيْنَا إِنَّكَ أَنْتَ التَّّوَّابُ الرَّحِيْمُ (۳X)
4. Ya Tuhan kami ampuni kami dan terimalah taubat kami sesungguhnya Engkau yang menerima segala taubat dan maha penyayang (dibaca 3 kali)
٥. اَللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ اَللَّهُمَّ صَلِّ عَلَيْهِ وَسلِّمْ (۳X)
5. Semoga Allah memberikan rahmat ta'zim dan keselamatan kepada Nabi Muhammad (dibaca 3 kali)
٦. أَعُوْذُ بِكَلِمَاتِ اللهِ التَّامَّاتِ مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ (۳X)
6. Aku berlindung kepada kalimat Allah yang sempurna dari perbuatan buruk makhluk (dibaca 3 kali)
٧. بِسْمِ اللهِ الَّذِي لاَ يَضُرُّ مَعَ اسْمِهِ شَيْءٌ فِي اْلأَرْضِ وَلاَ فِي السَّمَاءِ وَهُوَ السَّمِيْعُ الْعَلِيْمُ (۳X)
7. Dengan menyebut nama Allah yang dengan nama-Nya tidak ada sesuatu yang menggangunya di bumi dan dilangit, Dialah yang maha mendengar dan maha mengetahui. (dibaca 3 kali)
٨. رَضِيْنَا بِاللهِ رَبًّا وَبِاْلإِسْلاَمِ دِيْنًا وَبِمُحَمَّدٍ نَبِيًّا (۳X)
8. Kami ridha Allah Tuhan kami, Islam agama kami dan Muhammad nabi kami (dibaca 3 kali)
٩. بِسْمِ اللهِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ وَالْخَيْرُ وَالشَّرُّ بِمَشِيْئَةِ اللهِ (۳X)
9. Dengan menyebut nama Allah,segala puji bagi Allah, kebaikan dan keburukan dengan keinginan Allah (dibaca 3 kali)
۱۰. آمَنَّا بِاللهِ وَالْيَوْمِ اْلآخِرِ تُبْنَا إِلَى اللهِ بَاطِنًا وَظَاهِرًا (۳X)
10. Kami beriman kepada Allah,dan hari akhir,terimalah taubat kami ya Allah secara batin dan zahir (dibaca 3 kali)
۱۱. يَا رَبَّنَا وَاعْفُ عَنَّا وَامْحُ الَّذِي كَانَ مِنَّا (۳X)
11. Ya Tuhan kami maafkan kami hapuskan dosa yang ada pada kami (di baca 3 kali)
۱۲. يا ذا الجلال والإكرام أمتنا على دين الإسلام (۷X)
12. Ya Tuhan yang memiliki keagungan dan kemulyaan wafatkan kami dalam agama Islam (dibaca 7 kali)
۱۳. يا قوي يا متين اكف شر الظالمين (۳X)
13. Ya Tuhan yang maha kuat, Ya Tuhan yang maha kokoh hentikan perbuatan buruk orang-orang zalim (dibaca 3 kali)
١٤. أصلح الله أمور المسلمين صرف الله شر المؤذين (۳X)
14. Allah membereskan urusan orang muslim ,dan menghabiskan perbuatan buruk orang-orang yang membahayakan. (di baca 3 kali)
١۵. يا علي يا كبير يا عليم يا قدير يا سميع يا بصير يا لطيف يا خبير
(۳X)
15. Wahai Tuhan yang maha tinggi,wahaiTuhan yang maha besar, wahaiTuhan yang maha mengetahui, wahai Tuhan yang maha kuasa, wahaiTuhan yang maha mendengar, wahai Tuhan yang maha melihat, wahai Tuhan yang maha lembut, wahai Tuhan yang maha bijaksana. (dibaca 3 kali)
۱٦. يا فارج الهم يا كاشف الغم يا من لعبده يغفر ويرحم (۳X)
16. Wahai Tuhan yang melapangkan kesusahan, wahai Tuhan yang membuka kesedihan, Wahai Tuhan yang mengampuni dan menyayangi hamba-Nya. (dibaca 3 kali)
۱٧. أستغفر الله رب البرايا أستغفر الله من الخطايا (٤X)
17.Aku memohon ampun kepada Allah Tuhan memiliki seluruh makhluk, Aku
memohon ampun kepada Allah dari segala kesalahan.(di baca 4 kali)
۱٨. لا إله إلا الله (۵۰X)
18. Tiada Tuhan (yang wajib disembah) selain Allah (di baca 50 kali)
محمد رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم، وشرف وكرم ومجد وعظم، كلمة حق عليها نحيا وعليها نموت وعليها نبعث إن شاء الله تعالى من الآمنين، آمين آمين آمين......
Muhammad adalah pesuruh Allah, dan kemulyaaan,keagungan, pangkat dan kebesaran itu kalimat yang benar untuk hidup kami wafat kami dan kami dibangkitkan dalam keadaan aman insya Allah.
بسم الله الرحمن الرحيم
قل هو الله أحد، الله الصمد، لم يلد ولم يولد ولم يكن له كفوا أحد (۳X). لا اله إلا الله والله أكبر.
Katakanlah: "Dialah Allah, yang maha Esa. Allah adalah Tuhan yang bergantung kepada-Nya segala sesuatu. Dia tidak beranak dan tidak diperanakan,dan tidak ada seoraangpun yang setara dengan Dia. (QS;al-Ikhlash 1-4)
بسم الله الرحمن الرحيم
قل أعوذ برب الفلق، من شر ما خلق، ومن شر غاسق إذا وقب، ومن شر النفاثات في العقد، ومن شر إذا حسد. لا اله إلا الله والله أكبر.
Katakanlah: "aku berlindung kepada Tuhan yang menguasai subuh. Dari kejahatan makhluk-Nya. Dan dari kejahatan wanita-wanita tukang sihir yang menembus pada buhul-buhul. Dan dari kejahatan orang yang dengkipabila ia dengki. (QS;al-Falaq:1-5)
بسم الله الرحمن الرحيم
قل أعوذ برب الناس، ملك الناس، إله الناس، من شر الوسواس الخناس، الذي يوسوس في صدور الناس من الجنة والناس.
Katakanlah: " aku berlindung kepada Tuhan (yang memelihara dan menguasai)manusia. Raja manusia. Sembahan manusia. Dari kejahatan (bisikan) syaitan yang terbiasa tersembunyi yang membisikan (kejahatan ) kedalam dada manusia. Dari (golongan )jin dan manusia. (QS; an-Naas:1-6)
(الفواتح الآخرة)
(AL-FATIHAH YANG TERAKHIR)
الفاتحة إلى روح سيدنا وحبيبنا وشفيعنا رسول الله محمد بن عبد الله صلى الله عليه وآله وأصحابه وأزواجه وذريته، ثم إلى روح سيدنا المحاجر إلى الله أحمد بن عيسى وسيدنا الفقيه المقدم محمد بن علي باعلوي، وإلى روح سيدنا الحبيب طاهر بن حسين بن طاهر والحبيب عبد الله بن حسين بن طاهر وسيدنا وحبيبنا وعمدتنا صاحب الراتب قطب الإرشاد وغوث العباد والبلاد الحبيب عبد الله بن علوي الحداد وجميع آل باعلوي وأصولهم وفروعهم وذو الحقوق عليهم أجمعين، أن الله يغفر لهم ويرحمهم ويعلي درجاتهم في الجنة ويعيد علينا من بركاتهم وأسرارهم وأنوارهم وعلومهم ونفحاتهم في الدين والدنيا والآخرة، الفاتحة..........
Hadiah Alfatihah untuk ruh pimpinan kami,kekasih kami dan pemberi syafaat kami Rasulullah Muhammad bin Abdullah saw, keluarganya, para sahabatnya, istri-istrinya dan anak keturunanya. Kemudian untuk ruh as-Sayyid al-Muhajir ilallah Ahmad bin Isa, as-Sayyid al-Faqih ( orang yang ahli fiqih) Muhammad bin Ali Ba'alawi , dan untuk ruh as-Sayyid al-habib Thohir bin Husein bin Thohir,al-Habib Abdullah bin Husein bin thohir, as-Sayyid kekasih kami dan sandaran kami yang menyusun ratib seorang pemimpin dan penerang umat dan Negara al-Habib Abdullah bin Alwi al-Hadad ,semua keluarga Ba'alawi dan seluruh keluarga,anak cucu, dan orang-orang yang berhubungan dengan mereka semuanya, semoga Allah mengampuni, menyayangi, mengangkat pangkat mereka di surga dan memberikan manfaat kepada kami dengan kemulyaan,cahaya,ilmu, keharuman dan keberkahan mereka dalam agama,dunia dan akhirat. Al-Fatihah.............
الفاتحة إلى أرواح سادتنا الصوفية المحققين والعلماء العاملين أينما كانوا من مشارق الأرض إلى مغاربها، ثم الحجاج والزوار والمسافرين من المسلمين في البر والبحر والجو أجمعين، أن الله يصحبهم السلامة، ويردهم إلى أوطنهم سالمين غانمين محفوظين مرزوقين في خير ولطف وعافية، وأن الله يطيل أعمارنا في طاعة الله ويشفي مرضانا ومرضى المسلمين، وأن الله يجنبنا الفتن والمحن ظهر منها وما بطن. ثم إلى أرواح أمواتنا خاصة وأموات المسلمين أجمعين عامة، وبنية حسن الخاتمة عند الموت في عافية وإلى حضرة النبي محمد صلى الله عليه وآله وسلم، الفاتحة..........
Hadiah al-Fatihah untuk arwah para ahli sufi yang memiliki kebijakan,Ulama yang mengamalkan ilmunya dimana saja berada,ditimur atau dibarat, kemudian para jamaah haji para musafir (orang dalam perjalanan) dari kaum muslim didarat maupun dilautan dan jagat raya seluruhnya semoga Allah memberikan keselamatan pada mereka dan memulangkan kenegaranya dalam keadaan selamat, bebas, terjaga, mendapat rezeki dalam kebaikan, kelembutan dan kebahagiaan. Dan Allah memanjangkan umur kami dalam taat kepada Allah, menyembuhkan penyakit kami dan penyakit kaum muslimin, dan Allah menjauhkan fitnah dan cobaan yang terlihat maupun yang tidak. Kemudian hadiah fatihah untuk arwah-arwah keluarga kita kusussnya, dan seluruh arwah kaum muslimin secara umum, dan dengan niat semoga Allah memberikan husnulkhotimah (akhir yang baik) ketika wafat dalam kebahagiaan dan hadiah untuk keharibaan nabi Muhammad saw, al-Fatihah………….
الفاتحة إلى روح سيدنا الإمام أحمد الريفاعي وأحمد البدوي والإمام عبد القادر الجيلاني وأبي الحسن الشاذلي وسيدنا الإمام الحبيب حسين بن أبي بكر العيدروس لوار باتانغ والحبيب صالح بن محسن الحامد تانغول والحبيب علي بن عبد الرحمن الحبشي كويتانغ والحبيب علي بن حسين العطاس بوغور والشيخ نووي البنتاني والشيخ هاشم الأشعري وجميع والي سونغو وأهل معهد الحسيني، الفاتحة..........
Hadiah al-Fatihah untuk ruh as-sayyid al-Imam Ahmad Rifa'I, Ahmad Badawi,al-Imam Abdul Qadir al-Jailani, Abu Hasan asy-Syazdili, as-sayyid al-Imam al-Habib Husein bin Abu Bakar al-Idruus Luar batang, al-Habib sholeh bin Muhsin al-Haamid tanggul, al-Habib Ali bin Abdurrahman al-Habsyi kwitang, al-Habib Ali bin Husein al-Athas Bungur,al-Habib Abdullah bin Muhsin al-Athas Bogor, Syeikh Nawawi al-Banteni, Syeikh Hasyim al-Asy'ari Jombang dan segenap wali songo (sembilan) dan seluruh keturunan al-Huseini, al-Fatihah…………….
دعا راتب الحداد
DOA RATIB AL-HADAD
بسم الله الرحمن الرحيم
Dengan menyebut nama Allah yang maha pengasih lagi maha penyayang
الحمد لله رب العالمين حمدا يوافي نعمه ويكافىء مزيده، يا ربنا لك الحمد كما ينبغي لجلال وجهك ولعظيم سلطانك، سبحانك لا نحصي ثناء عليك أنت كما أثنيت على نفسك، فلك الحمد حتى ترضى، ولك الحمد إذا رضيت، ولك الحمد بعد الرضي.
Segala puji bagi Allah Tuhan seru sekalian alam Sebagaimana orang-orang yang memperroleh nikmat sama memuji, dengan pujian yang sesuai dengan nikmatnya. Tuhan kami, hanya Engkau segala puji,sebagaimana yang patut terhadap kemulyaan Engkau , Maha suci Engkau tidak terhitung kami memuji kepada Engkau,sebagaimana Engkau memuji keagungan Engkau, segala puji bagi Engkau sampai Engkau ridho, dan segala puji bagi Engkau apabila Engkau ridho dan segala puji bagi Engkau setelah keridhoan.
اللهم صل وسلم على سيدنا محمد في الأولين، وصل وسلم على سيدنا محمد في الآخرين، وصل وسلم على سيدنا محمد في كل وقت وحين، وصل وسلم على سيدنا محمد في الملإ الأعلى إلى يوم الدين، وصل وسلم على سيدنا محمد حتى ترث الأرض ومن عليها وأنت خير الوارثين. اللهم إنا نستحفظك ونستودعك أدياننا وأبداننا وأنفسنا وأموالنا وأهلنا وكل شيء أعطيتنا، اللهم احفظنا وإياهم في كنفك وأمانك وعياذك وجوارك من كل شيطان مريد وجبار عنيد وذي عين وذي بغي ومن شر كل ذي شر، إنك على كل شيء قدير.
Ya Allah tambahkan kesejahteraan dan keselamatan kepada penghulu kami nabi Muhammad dimulai dari awal, Ya Allah tambahkan kesejahteraan dan keselamatan kepada penghulu kami nabi Muhammad sampai akhir, Ya Allah tambahkan kesejahteraan dan keselamatan kepada penghulu kami nabi Muhammad setiap waktu dan setiap masa, Ya Allah tambahkan kesejahteraan dan keselamatan kepada penghulu kami nabi Muhammad dalam pangkat yang tinggi sampai hari kiamat, Ya Allah tambahkan kesejahteraan dan keselamatan kepada penghulu kami nabi Muhammad sampai Engkau wariskan bumi dan penghuninya Engkaulah sebaik-baiknya pemberi waris. Ya Allah ya Tuhan kami, kami memohon penjagaan Engkau dan memohon keselamatan kepada Engkau terhadap agama kami, badan kami, jiwa kami, harta kami, keluarga kami dan segala karunia Engkau kepada kami . Ya Allah jagalah kami dan mereka (keluarga kami) dalam genggaman Engkau,pengamanan Engkau, pantauan Engkau dan perlindungan Engkau dari segala godaan syetan yang durhaka dan kesombongan yang menyimpang, maksiat dan segala macam perbuatan buruk, sesungguhnya Engkau yang maha berkuasa atas segalanya.
اللهم حطنا بالتقوى والاستقامة، وأعذنا من موجبات الندامة في الحال والمال والمآل إنك سميع الدعاء.
Ya Allah mantapkan kami dengan takwa dan istiqomah, dan lindungi kami dari segala bentuk penyesalan dalam prilaku, harta dan perlindungan sesungguhnya Engkau maha mendengar segala permintaan.
وصل اللهم بجمالك وجلالك على سيدنا محمد وعلى آله وصحبه أجمعين، وارزقنا كمال المتابعة ظاهرا وباطنا يا أرحم الراحمين، بفضل سبحان ربك رب العزة عما يصفون، وسلام على المرسلين، والحمد لله رب العالمين.
Ya Allah tambahkan kesejahteraan dengan keindahan Engkau dan keagungan Engkau kepada penghulu kami Nabi Muhammad saw,keluarga dan para sahabatnya secara keseluruhan. Karuniailah kami kesempurnaan mengikuti Nabi Muhammad saw secara zahir maupun batin wahai Tuhan yang memberikan segala kasih sayang. Maha suci Tuhan yang mempunyai keperkasaan dari apa yang mereka (orang-orang kafir) katakan. Dan kesejahteraan semoga senantiasa dilimpahkan kepada utusan Allah. Segala puji bagi Allah Tuhan semesta alam.
١. اللهم إنا نسألك رضاك والجنة، ونعوذ بك من سخطك والنار( ۳x)
1. Ya Allah kami memohon kepada Engkau Ridho dan surga, dan aku berlindung kepada Engkau dari marah Engkau dan api neraka.(dibaca 3 kali)
۲. يا عالم السر منا لا تهتك الستر عنا وعافنا واعف عنا وكن لنا
حيث كنا ( ۳x )
2. Ya Tuhan yang mengetahui jiwa kami, janganlah Engkau buka 'aib kami, berikan kami kebahagiaan,maafkan kami dan jadilah Engkau untuk kami ketika kami ada.(dibaca 3kali)
۳. يا الله بها يا الله بها يا الله بحسن الخاتمة ( ۳x)
3. Ya Allah dengan kalimat-kalimat yang kami bacakan matikan kami husnulkhotimah (dalam keadaan baik) (dibaca 3 kali)
٤. يا لطيفا لم يزل ألطف بنا فيما نزل إنك لطيف لم تزل ألطف بنا
والمسلمين.
4. Ya Tuhan yang maha lembut senantiasakan Engkau lembut terhadap kami, Engkau maha lembut senantiaskan engkau lembut terhadap kami dan kaum muslimin. (dibaca 3 kali)
٥. يا أمان الخائفين آمنا مما نخاف
يا أمان الخائفين سلمنا مما نخاف
يا أمان الخائفين نجنا مما نخاف
5. Ya Tuhan yang memberikan rasa aman kepada orang-orang yang takut, berikan rasa aman kepada kami dari apa yang kami takuti .
Ya Tuhan yang memberikan rasa aman kepada orang-orang yang takut, berikan keelamatan kepada kami dari apa yang kami takuti
Ya Tuhan yang memberikan rasa aman kepada orang-orang yang takut, bebaskan kami dari apa yang kami takuti.
دعواهم فيها سبحانك اللهم، وتحيتهم فيها سلام، وآخر دعواهم أن الحمد لله رب العالمين.
Dengan doa mereka( kekasih Allah) didalam ratib ini dan pangkat mereka (kekasih Allah) dalam ratib ini keselamatan, dan akhir doa mereka (kekasih Allah) memuji Allah Tuhan seru sekalian alam.
الحمد للّه ربّ العالمين
المترجم الفقير الضّعيف هرلي زهرالدين ناسوتيون،س س
Penterjemah al-faqir, adh-Dhoif Harly Zaharuddin Nasution,SS
koidah
فِعْل
FI'IL (Kata Kerja)
Fi'il atau Kata Kerja dibagi atas dua golongan besar menurut waktu terjadinya:
1. FI'IL MADHY ( فِعْل مَاضِي ) atau Kata Kerja Lampau.
2. FI'IL MUDHARI' ( فِعْل مُضَارِع ) atau Kata Kerja Kini/Nanti.
Baik Fi'il Madhy maupun Fi'il Mudhari', senantiasa mengalami perubahan bentuk sesuai dengan jenis Dhamir dari Fa'il ( فَاعِل ) atau Pelaku pekerjaan itu.
Untuk Fi'il Madhy, perubahan bentuk tersebut terjadi di akhir kata, sedangkan untuk Fi'il Mudhari', perubahan bentuknya terjadi di awal kata dan di akhir kata.
Dhamir Fi'il Madhy Fi'il Mudhari' Tarjamah
أَنَا فَعَلْتُ أَفْعَلُ = saya mengerjakan
نَحْنُ فَعَلْنَا نَفْعَلُ = kami mengerjakan
أَنْتَ فَعَلْتَ تَفْعَلُ = engkau (lk) mengerjakan
أَنْتِ فَعَلْتِ تَفْعَلِيْنَ = engkau (pr) mengerjakan
أَنْتُمَا فَعَلْتُمَا تَفْعَلاَنِ = kamu berdua mengerjakan
أَنْتُمْ فَعَلْتُمْ تَفْعَلُوْنَ = kalian (lk) mengerjakan
أَنْتُنَّ فَعَلْتُنَّ تَفْعَلْنَ = kalian (pr) mengerjakan
هُوَ فَعَلَ يَفْعَلُ = dia (lk) mengerjakan
هِيَ فَعَلَتْ تَفْعَلُ = dia (pr) mengerjakan
هُمَا فَعَلاَ يَفْعَلاَنِ = mereka berdua (lk) mengerjakan
هُمَا فَعَلَتَا تَفْعَلاَنِ = mereka berdua (pr) mengerjakan
هُمْ فَعَلُوْا يَفْعَلُوْنَ = mereka (lk) mengerjakan
هُنَّ فَعَلْنَ يَفْعَلْنَ = mereka (pr) mengerjakan
Perlu diketahui, bahwa dalam sebuah JUMLAH FI'LIYYAH ( جُمْلَة فِعْلِيَّة ) atau Kalimat Verbal (kalimat sempurna yang mengandung Kata Kerja), letak Fa'il (Pelaku) bisa di depan dan bisa pula di belakang Fi'il (Kata Kerja).
1) Untuk Dhamir Ghaib atau "orang ketiga" ( هُنَّ - هُمْ - هُمَا - هِيَ - هُوَ ).
a. Bila Fa'il mendahului Fi'il maka perubahan bentuk dari Fi'il tersebut harus mengikuti ketentuan Mudzakkar/Muannats dan Mufrad/Mutsanna/Jamak.
Contoh Jumlah Fi'liyyah dengan Fi'il Madhy yang terletak setelah Fa'il:
اَلْمُسْلِمُ دَخَلَ الْمَسْجِدَ = muslim itu memasuki masjid
اَلْمُسْلِمَةُ دَخَلَتِ الْمَسْجِدَ = muslimah itu memasuki masjid
اَلْمُسْلِمَانِ دَخَلاَ الْمَسْجِدَ = dua muslim itu memasuki masjid
اَلْمُسْلِمَتَانِ دَخَلَتَا الْمَسْجِدَ = dua muslimah itu memasuki masjid
اَلْمُسْلِمُوْنَ دَخَلُوا الْمَسْجِدَ = kaum muslimin memasuki masjid
اَلْمُسْلِمَاتُ دَخَلْنَ الْمَسْجِدَ = kaum muslimat memasuki masjid
Contoh Jumlah Fi'liyyah dengan Fi'il Mudhari' yang terletak setelah Fa'il:
اَلْمُسْلِمُ يَدْخُلُ الْمَسْجِدَ = muslim itu memasuki masjid
اَلْمُسْلِمَةُ تَدْخُلُ الْمَسْجِدَ = muslimah itu memasuki masjid
اَلْمُسْلِمَانِ يَدْخُلاَنِ الْمَسْجِدَ = dua muslim itu memasuki masjid
اَلْمُسْلِمَتَانِ تَدْخُلاَنِ الْمَسْجِدَ = dua muslimah itu memasuki masjid
اَلْمُسْلِمُوْنَ يَدْخُلُوْنَ الْمَسْجِدَ = kaum muslimin memasuki masjid
اَلْمُسْلِمَاتُ يَدْخُلْنَ الْمَسْجِدَ = kaum muslimat memasuki masjid
b. Sedangkan bila Fi'il mendahului Fa'il, maka bentuk Fi'il tersebut selalu Mufrad, (meskipun Fa'il-nya Mutsanna atau Jamak). Tetapi untuk bentuk Mudzakkar dan Muannats tetap dibedakan dengan adanya huruf Ta Ta'nits ( ت تَأْنِيْث ) atau "Ta Penanda Muannats" pada Fi'il yang Fa'il-nya adalah Muannats.
Contoh Jumlah Fi'liyyah dengan Fi'il Madhy yang terletak sebelum Fa'il:
دَخَلَ اَلْمُسْلِمُ الْمَسْجِدَ = muslim itu memasuki masjid
دَخَلَتِ الْمُسْلِمَةُ الْمَسْجِدَ = muslimah itu memasuki masjid
دَخَلَ الْمُسْلِمَانِ الْمَسْجِدَ = dua muslim itu memasuki masjid
دَخَلَتِ الْمُسْلِمَتَانِ الْمَسْجِدَ = dua muslimah itu memasuki masjid
دَخَلَ الْمُسْلِمُوْنَ الْمَسْجِدَ = kaum muslimin memasuki masjid
دَخَلَتِ الْمُسْلِمَاتُ الْمَسْجِدَ = kaum muslimat memasuki masjid
Contoh Jumlah Fi'liyyah dengan Fi'il Mudhari' yang terletak sebelum Fa'il:
يَدْخُلُ اَلْمُسْلِمُ الْمَسْجِدَ = muslim itu memasuki masjid
تَدْخُلُ الْمُسْلِمَةُ الْمَسْجِدَ = muslimah itu memasuki masjid
يَدْخُلُ الْمُسْلِمَانِ الْمَسْجِدَ = dua muslim itu memasuki masjid
تَدْخُلُ الْمُسْلِمَتَانِ الْمَسْجِدَ = dua muslimah itu memasuki masjid
يَدْخُلُ الْمُسْلِمُوْنَ الْمَسْجِدَ = kaum muslimin memasuki masjid
تَدْخُلُ الْمُسْلِمَاتُ الْمَسْجِدَ = kaum muslimat memasuki masjid
2) Untuk Fa'il lainnya ( أَنْتُنَّ - أَنْتُمْ - أَنْتُمَا - أَنْتَ - أَنْتِ - نَحْنُ - أَنَا )
tetap mengikuti pola perubahan bentuk Fi'il sebagaimana mestinya.
Fi'il Madhy Fi'il Mudhari'
دَخَلْتُ الْمَسْجِدَ (أَنَا) أَدْخُلُ الْمَسْجِدَ
saya telah memasuki masjid saya memasuki masjid
دَخَلْنَا الْمَسْجِدَ (نَحْنُ) نَدْخُلُ الْمَسْجِدَ
kami telah memasuki masjid kami memasuki masjid
دَخَلْتَ الْمَسْجِدَ (أَنْتَ) تَدْخُلُ الْمَسْجِدَ
engkau telah memasuki masjid engkau memasuki masjid
دَخَلْتِ الْمَسْجِدَ (أَنْتِ) تَدْخُلِيْنَ الْمَسْجِدَ
engkau (pr) telah memasuki masjid engkau (pr) memasuki masjid
دَخَلْتُمَا الْمَسْجِدَ (أَنْتُمَا) تَدْخُلاَنِ الْمَسْجِدَ
kamu berdua telah memasuki masjid kamu berdua memasuki masjid
دَخَلْتُمُ الْمَسْجِدَ (أَنْتُمْ) تَدْخُلُوْنَ الْمَسْجِدَ
kalian (lk) telah memasuki masjid kalian (lk) memasuki masjid
دَخَلْتُنَّ الْمَسْجِدَ (أَنْتُنَّ) تَدْخُلْنَ الْمَسْجِدَ
kalian (pr) telah memasuki masjid kalian (pr) memasuki masjid
Carilah sebanyak-banyaknya contoh-contoh Fi'il Madhy dan Fi'il Mudhari' dalam ayat-ayat al-Quran dan al-Hadits!
FI'IL (Kata Kerja)
Fi'il atau Kata Kerja dibagi atas dua golongan besar menurut waktu terjadinya:
1. FI'IL MADHY ( فِعْل مَاضِي ) atau Kata Kerja Lampau.
2. FI'IL MUDHARI' ( فِعْل مُضَارِع ) atau Kata Kerja Kini/Nanti.
Baik Fi'il Madhy maupun Fi'il Mudhari', senantiasa mengalami perubahan bentuk sesuai dengan jenis Dhamir dari Fa'il ( فَاعِل ) atau Pelaku pekerjaan itu.
Untuk Fi'il Madhy, perubahan bentuk tersebut terjadi di akhir kata, sedangkan untuk Fi'il Mudhari', perubahan bentuknya terjadi di awal kata dan di akhir kata.
Dhamir Fi'il Madhy Fi'il Mudhari' Tarjamah
أَنَا فَعَلْتُ أَفْعَلُ = saya mengerjakan
نَحْنُ فَعَلْنَا نَفْعَلُ = kami mengerjakan
أَنْتَ فَعَلْتَ تَفْعَلُ = engkau (lk) mengerjakan
أَنْتِ فَعَلْتِ تَفْعَلِيْنَ = engkau (pr) mengerjakan
أَنْتُمَا فَعَلْتُمَا تَفْعَلاَنِ = kamu berdua mengerjakan
أَنْتُمْ فَعَلْتُمْ تَفْعَلُوْنَ = kalian (lk) mengerjakan
أَنْتُنَّ فَعَلْتُنَّ تَفْعَلْنَ = kalian (pr) mengerjakan
هُوَ فَعَلَ يَفْعَلُ = dia (lk) mengerjakan
هِيَ فَعَلَتْ تَفْعَلُ = dia (pr) mengerjakan
هُمَا فَعَلاَ يَفْعَلاَنِ = mereka berdua (lk) mengerjakan
هُمَا فَعَلَتَا تَفْعَلاَنِ = mereka berdua (pr) mengerjakan
هُمْ فَعَلُوْا يَفْعَلُوْنَ = mereka (lk) mengerjakan
هُنَّ فَعَلْنَ يَفْعَلْنَ = mereka (pr) mengerjakan
Perlu diketahui, bahwa dalam sebuah JUMLAH FI'LIYYAH ( جُمْلَة فِعْلِيَّة ) atau Kalimat Verbal (kalimat sempurna yang mengandung Kata Kerja), letak Fa'il (Pelaku) bisa di depan dan bisa pula di belakang Fi'il (Kata Kerja).
1) Untuk Dhamir Ghaib atau "orang ketiga" ( هُنَّ - هُمْ - هُمَا - هِيَ - هُوَ ).
a. Bila Fa'il mendahului Fi'il maka perubahan bentuk dari Fi'il tersebut harus mengikuti ketentuan Mudzakkar/Muannats dan Mufrad/Mutsanna/Jamak.
Contoh Jumlah Fi'liyyah dengan Fi'il Madhy yang terletak setelah Fa'il:
اَلْمُسْلِمُ دَخَلَ الْمَسْجِدَ = muslim itu memasuki masjid
اَلْمُسْلِمَةُ دَخَلَتِ الْمَسْجِدَ = muslimah itu memasuki masjid
اَلْمُسْلِمَانِ دَخَلاَ الْمَسْجِدَ = dua muslim itu memasuki masjid
اَلْمُسْلِمَتَانِ دَخَلَتَا الْمَسْجِدَ = dua muslimah itu memasuki masjid
اَلْمُسْلِمُوْنَ دَخَلُوا الْمَسْجِدَ = kaum muslimin memasuki masjid
اَلْمُسْلِمَاتُ دَخَلْنَ الْمَسْجِدَ = kaum muslimat memasuki masjid
Contoh Jumlah Fi'liyyah dengan Fi'il Mudhari' yang terletak setelah Fa'il:
اَلْمُسْلِمُ يَدْخُلُ الْمَسْجِدَ = muslim itu memasuki masjid
اَلْمُسْلِمَةُ تَدْخُلُ الْمَسْجِدَ = muslimah itu memasuki masjid
اَلْمُسْلِمَانِ يَدْخُلاَنِ الْمَسْجِدَ = dua muslim itu memasuki masjid
اَلْمُسْلِمَتَانِ تَدْخُلاَنِ الْمَسْجِدَ = dua muslimah itu memasuki masjid
اَلْمُسْلِمُوْنَ يَدْخُلُوْنَ الْمَسْجِدَ = kaum muslimin memasuki masjid
اَلْمُسْلِمَاتُ يَدْخُلْنَ الْمَسْجِدَ = kaum muslimat memasuki masjid
b. Sedangkan bila Fi'il mendahului Fa'il, maka bentuk Fi'il tersebut selalu Mufrad, (meskipun Fa'il-nya Mutsanna atau Jamak). Tetapi untuk bentuk Mudzakkar dan Muannats tetap dibedakan dengan adanya huruf Ta Ta'nits ( ت تَأْنِيْث ) atau "Ta Penanda Muannats" pada Fi'il yang Fa'il-nya adalah Muannats.
Contoh Jumlah Fi'liyyah dengan Fi'il Madhy yang terletak sebelum Fa'il:
دَخَلَ اَلْمُسْلِمُ الْمَسْجِدَ = muslim itu memasuki masjid
دَخَلَتِ الْمُسْلِمَةُ الْمَسْجِدَ = muslimah itu memasuki masjid
دَخَلَ الْمُسْلِمَانِ الْمَسْجِدَ = dua muslim itu memasuki masjid
دَخَلَتِ الْمُسْلِمَتَانِ الْمَسْجِدَ = dua muslimah itu memasuki masjid
دَخَلَ الْمُسْلِمُوْنَ الْمَسْجِدَ = kaum muslimin memasuki masjid
دَخَلَتِ الْمُسْلِمَاتُ الْمَسْجِدَ = kaum muslimat memasuki masjid
Contoh Jumlah Fi'liyyah dengan Fi'il Mudhari' yang terletak sebelum Fa'il:
يَدْخُلُ اَلْمُسْلِمُ الْمَسْجِدَ = muslim itu memasuki masjid
تَدْخُلُ الْمُسْلِمَةُ الْمَسْجِدَ = muslimah itu memasuki masjid
يَدْخُلُ الْمُسْلِمَانِ الْمَسْجِدَ = dua muslim itu memasuki masjid
تَدْخُلُ الْمُسْلِمَتَانِ الْمَسْجِدَ = dua muslimah itu memasuki masjid
يَدْخُلُ الْمُسْلِمُوْنَ الْمَسْجِدَ = kaum muslimin memasuki masjid
تَدْخُلُ الْمُسْلِمَاتُ الْمَسْجِدَ = kaum muslimat memasuki masjid
2) Untuk Fa'il lainnya ( أَنْتُنَّ - أَنْتُمْ - أَنْتُمَا - أَنْتَ - أَنْتِ - نَحْنُ - أَنَا )
tetap mengikuti pola perubahan bentuk Fi'il sebagaimana mestinya.
Fi'il Madhy Fi'il Mudhari'
دَخَلْتُ الْمَسْجِدَ (أَنَا) أَدْخُلُ الْمَسْجِدَ
saya telah memasuki masjid saya memasuki masjid
دَخَلْنَا الْمَسْجِدَ (نَحْنُ) نَدْخُلُ الْمَسْجِدَ
kami telah memasuki masjid kami memasuki masjid
دَخَلْتَ الْمَسْجِدَ (أَنْتَ) تَدْخُلُ الْمَسْجِدَ
engkau telah memasuki masjid engkau memasuki masjid
دَخَلْتِ الْمَسْجِدَ (أَنْتِ) تَدْخُلِيْنَ الْمَسْجِدَ
engkau (pr) telah memasuki masjid engkau (pr) memasuki masjid
دَخَلْتُمَا الْمَسْجِدَ (أَنْتُمَا) تَدْخُلاَنِ الْمَسْجِدَ
kamu berdua telah memasuki masjid kamu berdua memasuki masjid
دَخَلْتُمُ الْمَسْجِدَ (أَنْتُمْ) تَدْخُلُوْنَ الْمَسْجِدَ
kalian (lk) telah memasuki masjid kalian (lk) memasuki masjid
دَخَلْتُنَّ الْمَسْجِدَ (أَنْتُنَّ) تَدْخُلْنَ الْمَسْجِدَ
kalian (pr) telah memasuki masjid kalian (pr) memasuki masjid
Carilah sebanyak-banyaknya contoh-contoh Fi'il Madhy dan Fi'il Mudhari' dalam ayat-ayat al-Quran dan al-Hadits!
केदाह बहासा Arab
Daftar Isi Arabia
Pembagian pel perkelas
Qawaid(tata bahasa)
1-10 kelas I
11-20 kelas II
21-30 kelas III
Percakapan
1-20 kelas I
21-40 kelas II
41-60 kelas III
QAWAID (TATA BAHASA)
1. Aqsam al-Kalimah (Pembagian Kata)
2. Isim Alam (Kata Benda Nama)
3. Mudzakkar (Laki-laki) - Muannats (Perempuan)
4. Mufrad (Tunggal) - Mutsanna (Dual) - Jamak (Plural)
5. Isim Isyarah (Kata Tunjuk)
6. Isim Maushul (Kata Sambung)
7. Isim Nakirah (Kata Benda Umum) - Isim Ma'rifah (Kata Benda Khusus)
8. Shifat-Maushuf, Mudhaf-Mudhaf Ilaih, Mubtada'-Khabar
9. Dhamir (Kata Ganti)
10. Dhamir Rafa' (Kata Ganti Subjek)
11. Dhamir Nashab (Kata Ganti Objek)
12. Fi'il Madhy (Kata Kerja Lampau) - Fi'il Mudhari' (Kata Kerja Kini/Nanti)
13. Fi'il Amar (Kata Kerja Perintah)
14. Fi'il Nahy (Kata Kerja Larangan)
15. Fi'il Ma'lum (Kata Kerja Aktif) - Fi'il Majhul (Kata Kerja Pasif)
16. Harf (Kata Tugas)
17. Adawat al-Istifham (Kata Tanya)
18. Isim Jamid (Kata Benda Solid)
19. Isim Musytaq (Kata Benda Pecahan)
20. Fi'il Mujarrad (Fi'il dengan Huruf Asli)
21. Fi'il Mazid (Fi'il dengan Huruf Tambahan)
22. I'rab Isim (Perubahan Baris/Bentuk di Akhir Kata Benda)
23. Isim Marfu' (Kata Benda yang Mengalami I'rab Rafa')
24. Isim Manshub (Kata Benda yang Mengalami I'rab Nashab)
25. Isim Majrur (Kata Benda yang Mengalami I'rab Jarr)
26. Inna dan Kana serta "Kawan-kawannya"
27. Alamat Far'iyyah (Tanda-tanda Cabang dari I'rab)
28. Isim Ghairu Munawwan (Isim yang Tidak Menerima Tanwin)
29. I'rab Fi'il Mudhari' (Perubahan Baris/Bentuk di Akhir Fi'il Mudhari')
30. 'Adad (Bilangan)
HIWAR (PERCAKAPAN)
1. Perkenalan (1)
2. Perkenalan (2)
3. Kebangsaan (1)
4. Kebangsaan (2)
5. Profesi (1)
6. Profesi (2)
7. Keluarga
8. Silsilah Keturunan
9. Azan Subuh
10. Tempat Tinggal
11. Apartemen
12. Perabot Rumah
13. Pagi Hari
14. Libur
15. Pagi Hari Libur
16. Makan Pokok
17. Makanan
18. Makan Siang
19. Shalat Lima Waktu
20. Safar (Perjalanan Jauh)
21. Azan Ashar
22. Jadwal Pelajaran
23. Mahasiswi
24. Sekolah
25. Profesi
26. Studi dan Profesi
27. Guru Perempuan
28. Kamus
29. Di Pasar
30. Pakaian
31. Cuaca
32. Ke Luar Negeri
33. Dari Luar Negeri
34. Antara Desa dan Kota
35. Hobi
36. Pameran Hobi
37. Perguruan Tinggi
38. Biro Perjalanan
39. Di Bandara
40. Tas Jinjing
41. Libur Ramadhan
42. Umrah
43. Haji
44. Di Rumah Sakit
45. Demam
46. Dari Dokter
47. Hari Raya
48. Bepergian di Waktu Libur
49. Mengisi Liburan
50. Madu Mengandung Obat
51. Ke Dokter
52. Manusia Butuh Istirahat
53. Bagaimana Kita Berlibur?
54. Pilihlah Perempuan yang Baik Agamanya
55. Begadang di Luar Rumah
56. Antara Desa dan Kota
57. Jalan Menuju Universitas
58. Bergabung di Universitas
59. Peradaban Muslimin
60. Mencari Pekerjaan
أَقْسَامُ الْكَلِمَةُ
PEMBAGIAN KATA
Semua bahasa manusia tersusun dari tiga komponen dasar yaitu:
1. Satuan bunyi yang disebut "huruf" atau "abjad".
Contoh: م - س - ج - د
2. Susunan huruf yang memiliki arti tertentu yang disebut "kata".
Contoh: مَسْجِدٌ (= masjid)
3. Rangkaian kata yang mengandung pikiran yang lengkap yang disebut "kalimat".
Contoh: أُصَلِّيْ فِي الْمَسْجِدِ (= saya shalat di masjid)
Dalam tata bahasa Arab, "kata" dibagi ke dalam tiga golongan besar:
1. ISIM ( اِسْم ) atau "kata benda". Contoh: مَسْجِد (= masjid)
2. FI'IL ( فِعْل ) atau "kata kerja". Contoh: أُصَلِّيْ (= saya shalat)
3. HARF ( حَرْف ) atau "kata tugas". Contoh: فِيْ (= di, dalam)
Penggunaan istilah Kata Benda, Kata Kerja dan Kata Tugas dalam tata bahasa Indonesia, tidak sama persis dengan Isim, Fi'il dan Harf dalam tata bahasa Arab. Namun bisalah dipakai untuk sekadar mendekatkan pengertian.
اِسْم عَلَمُ
ISIM 'ALAM (Kata Benda Nama)
Dalam golongan Isim, ada yang disebut dengan Isim 'Alam yaitu Isim yang merupakan nama dari seseorang atau sesuatu. Di bawah ini beberapa contoh Isim 'Alam (nama), bacalah dengan suara nyaring dan jelas satu persatu:
مُحَمَّد - آدَم - إِدْرِيْس - نُوْح - إِبْرَاهِيْم - إِسْمَاعِيْل - إِسْحَاق - يَعْقُوْب - يُوْسُف - مُوْسَى - سُلَيْمَان - يُوْنُس - عِيْسَى - مَرْيَم - خَدِيْجَة - عَائِشَة - فَاطِمَة - عُمَر - عُثْمَان - جِبْرِيْل - مِيْكَال - لُقْمَان - زَيْد - فِرْعَوْن - قَارُوْن - إِبْلِيْس - عِفْرِيْت - مَكَّة - مَدِيْنَة
Cari dan tuliskanlah Isim-isim Alam yang lain yang anda temukan dan ketahui!
\
مُذَكَّر - مُؤَنَّث
MUDZAKKAR (Laki-laki) - MUANNATS (Perempuan)
Dalam tata bahasa Arab, dikenal adanya penggolongan Isim ke dalam Mudzakkar (laki-laki) atau Muannats (perempuan). Penggolongan ini ada yang memang sesuai dengan jenis kelaminnya (untuk manusia dan hewan) dan adapula yang merupakan penggolongan secara bahasa saja (untuk benda dan lain-lain).
Contoh Isim Mudzakkar Contoh Isim Muannats
عِيْسَى (= 'Isa) مَرْيَم (= Maryam)
اِبْنٌ (= putera) بِنْتٌ (= puteri)
بَقَرٌ (= sapi jantan) بَقَرَةٌ (= sapi betina)
بَحْرٌ (= laut) رِيْحٌ (= angin)
Dari segi bentuknya, Isim Muannats biasanya ditandai dengan adanya tiga jenis huruf di belakangnya yaitu:
a) Ta Marbuthah ( ة ). Misalnya: فَاطِمَة (=Fathimah), مَدْرَسَة (=sekolah)
b) Alif Maqshurah ( ى ). Misalnya: سَلْمَى (=Salma), حَلْوَى (=manisan)
c) Alif Mamdudah ( اء ). Misalnya: أَسْمَاء (=Asma'), سَمْرَاء (=pirang)
Namun adapula Isim Muannats yang tidak menggunakan tanda-tanda di atas.
Misalnya: رِيْحٌ (= angin), نَفْسٌ (= jiwa, diri), شَمْسٌ (= matahari)
Bahkan ada pula beberapa Isim Mudzakkar yang menggunakan Ta Marbuthah.
Contoh: حَمْزَة (= Hamzah), طَلْحَة (= Thalhah), مُعَاوِيَة (= Muawiyah)
Ingat, jangan melangkah ke halaman selanjutnya sebelum mengerti pelajaran di atas dan menghafal kosakata yang baru anda temukan!
مُفْرَد - مُثَنَّى - جَمْع
MUFRAD (Tunggal) - MUTSANNA (Dual) - JAMAK
Dari segi bilangannya, bentuk-bentuk Isim dibagi tiga:
1) ISIM MUFRAD (tunggal) kata benda yang hanya satu atau sendiri.
2) ISIM MUTSANNA (dual) kata benda yang jumlahnya dua.
3) ISIM JAMAK (plural) atau kata benda yang jumlahnya lebih dari dua.
Isim Mutsanna (Dual) bentuknya selalu beraturan yakni diakhiri dengan huruf Nun Kasrah ( نِ ), baik untuk Isim Mudzakkar maupun Isim Muannats. Contoh:
Mufrad Tarjamah Mutsanna Tarjamah
رَجُلٌ = seorang laki-laki رَجُلاَنِ = dua orang laki-laki
جَنَّةٌ = sebuah kebun جَنَّتَانِ = dua buah kebun
مُسْلِمٌ = seorang muslim مُسْلِمَانِ = dua orang muslim
مُسْلِمَةٌ = seorang muslimah مُسْلِمَتَانِ = dua orang muslimah
Adapun Isim Jamak, dari segi bentuknya terbagi dua macam:
1. JAMAK SALIM ( جمْع سَالِم ) yang bentuknya beraturan:
Mufrad Tarjamah Jamak Tarjamah
اِبْنٌ = seorang putera بَنُوْنَ = putera-putera
بِنْتٌ = seorang puteri بَنَاتٌ = puteri-puteri
مُسْلِمٌ = seorang muslim مُسْلِمُوْنَ = muslim-muslim
مُسْلِمَةٌ = seorang muslimah مُسْلِمَاتٌ = muslimah-muslimah
2. JAMAK TAKSIR (جَمْع تَكْسِيْر ) yang bentuknya tidak beraturan:
Mufrad Tarjamah Jamak Tarjamah
رَسُوْلٌ = seorang rasul رُسُلٌ = rasul-rasul
عَالِمٌ = seorang alim عُلَمَاءُ = orang-orang alim
رَجُلٌ = seorang laki-laki رِجَالٌ = para laki-laki
اِمْرَأَةٌ = seorang perempuan نِسَاءٌ = perempuan-perempuan
Ingat, jangan melangkah ke halaman selanjutnya sebelum mengerti pelajaran di atas dan menghafal semua kosa kata yang baru anda temukan!
اِسْم إِشَارَة
ISIM ISYARAH (Kata Tunjuk)
Untuk lebih memahami penggunaan Mudzakkar dan Muannats, serta Mufrad, Mutsanna dan Jamak dalam pengelompokan Isim, kita akan mempelajari tentang Isim Isyarah atau Kata Tunjuk dan Isim Maushul atau Kata Sambung.
Pertama, Isim Isyarah. Pada dasarnya, ada dua macam Kata Tunjuk:
1) Isim Isyarah atau Kata Tunjuk untuk yang dekat: هَذَا (=ini).
Contoh dalam kalimat: هَذَا كِتَابٌ (= ini sebuah buku)
2) Isim Isyarah atau Kata Tunjuk untuk yang jauh: ذَلِكَ (=itu).
Contoh dalam kalimat: ذَلِكَ كِتَابٌ (= itu sebuah buku)
Bila Isim Isyarah itu menunjuk kepada Isim Muannats maka:
1) هَذَا menjadi: هَذِهِ (=ini). Contoh: هَذِهِ مَجَلَّةٌ (= ini sebuah majalah)
2) ذَلِكَ menjadi: تِلْكَ (=itu). Contoh: تِلْكَ مَجَلَّةٌ (= itu sebuah majalah)
Adapun bila Isim yang ditunjuk itu adalah Mutsanna (Dual), maka:
1) هَذَا menjadi هَذَانِ. Contoh: هَذَانِ كِتَابَانِ (= ini dua buah buku)
2) هَذِهِ menjadi هَتَانِ. Contoh: هَتَانِ مَجَلَّتَانِ (= ini dua buah majalah)
3) ذَلِكَ menjadi ذَانِكَ. Contoh: ذَانِكَ كِتَابَانِ (= itu dua buah buku)
4) تِلْكَ menjadi تَانِكَ. Contoh: تَانِكَ مَجَلَّتَانِ (= itu dua buah majalah)
Sedangkan bila Isim yang ditunjuk itu adalah Jamak (lebih dari dua):
1) Bila Isim yang ditunjuk itu adalah tidak berakal, maka baik Isim Mudzakkar maupun Isim Muannats, menggunakan: هَذِهِ (=ini) untuk menunjuk yang dekat dan تِلْكَ (=itu) untuk menunjuk yang jauh. Contoh dalam kalimat:
هَذِهِ كُتُبٌ(= ini buku-buku); هَذِهِ مَجَلاَّتٌ (= ini majalah-majalah)
تِلْكَ كُتُبٌ (= itu buku-buku); تِلْكَ مَجَلاَّتٌ (= itu majalah-majalah)
2) Bila Isim yang ditunjuk itu adalah berakal, maka baik Isim Mudzakkar maupun Isim Muannats, menggunakan: هَؤُلاَءِ (=ini) untuk menunjuk yang dekat dan أُولَئِكَ (=itu) untuk menunjuk yang jauh. Contoh dalam kalimat:
هَؤُلاَءِ طُلاَّبٌ (= ini siswa-siswa); هَؤُلاَءِ طَالِبَاتٌ (= ini siswi-siswi)
أُولَئِكَ طُلاَّبٌ (= itu siswa-siswa); أُولَئِكَ طَالِبَاتٌ (= itu siswi-siswi)
Ingat, jangan melangkah ke halaman selanjutnya sebelum mengerti pelajaran di atas dan menghafal semua kosa kata yang baru anda temukan!
اِسْم مَوْصُوْل
ISIM MAUSHUL (Kata Sambung)
Isim Maushul (Kata Sambung) adalah Isim yang berfungsi untuk menghubungkan beberapa kalimat atau pokok pikiran menjadi satu kalimat. Dalam bahasa Indonesia, Kata Sambung semacam ini diwakili oleh kata: "yang".
Bentuk asal/dasar dari Isim Maushul adalah: الَّذِيْ (=yang). Perhatikan contoh penggunaan Isim Maushul dalam menggabungkan dua kalimat di bawah ini:
Kalimat I جَاءَ الْمُدَرِّسُ = datang guru itu
Kalimat II اَلْمُدَرِّسُ يَدْرُسُ الْفِقْهَ = guru itu mengajar Fiqh
Kalimat III جَاءَ الْمُدَرِّسُ الَّذِيْ يَدْرُسُ الْفِقْهَ = datang guru yang mengajar Fiqh
Kalimat III menghubungkan Kalimat I dan II dengan Isim Maushul: الَّذِيْ
Bila Isim Maushul itu dipakai untuk Muannats maka: الَّذِيْ menjadi: الَّتِيْ
جَاءَتِ الْمُدَرِّسَةُ الَّتِيْ تَدْرُسُ الْفِقْهَ = datang guru (pr) yang mengajar Fiqh itu
Bila Isim Maushul itu digunakan untuk Mutsanna (Dual) maka:
1) الَّذِيْ menjadi: الَّذَانِ sedangkan الَّتِيْ menjadi: الَّتَانِ
جَاءَ الْمُدَرِّسَانِ الَّذَانِ يَدْرُسَانِ الْفِقْهَ = datang dua orang guru (lk) yang mengajar Fiqh itu
جَاءَتِ الْمُدَرِّسَتَانِ الَّتَانِ تَدْرُسَانِ الْفِقْهَ = datang dua orang guru (pr) yang mengajar Fiqh
Bila Isim Maushul itu dipakai untuk Jamak maka:
1) الَّذِيْ menjadi: الَّذِيْنَ sedangkan: الَّتِيْ menjadi: اللاَّتِيْ/اللاَّئِيْ
جَاءَ الْمُدَرِّسُوْنَ الَّذِيْنَ يَدْرُسُوْنَ الْفِقْهَ = datang guru-guru (lk) yang mengajar Fiqh itu
جَاءَتِ الْمُدَرِّسَاتُ اللاَّتِيْ يَدْرُسْنَ الْفِقْهَ = datang guru-guru (pr) yang mengajar Fiqh itu
Ingat, jangan melangkah ke halaman selanjutnya sebelum mengerti pelajaran di atas dan menghafal semua kosa kata yang baru anda temukan!
نَكِرَة - مَعْرِفَة
NAKIRAH (Sebarang) - MA'RIFAH (Tertentu)
Menurut penunjukannya, Isim dapat dibagi dua:
1) ISIM NAKIRAH atau kata benda sebarang atau tak dikenal (tak tentu).
2) ISIM MA'RIFAH atau kata benda dikenal (tertentu).
Isim Nakirah merupakan bentuk asal dari setiap Isim, biasanya ditandai dengan huruf akhirnya yang bertanwin ( ً ٍ ٌ ). Sedangkan Isim Ma'rifah biasanya ditandai dengan huruf Alif-Lam ( ال ) di awalnya.
Contoh Isim Nakirah: بَيْتٌ (= sebuah rumah), وَلَدٌ (= seorang anak)
Contoh Isim Ma'rifah: اَلْبَيْتُ (= rumah itu), اَلْوَلَدُ (= anak itu)
Coba bandingkan dan perhatikan perbedaan makna dan fungsi antara Isim Nakirah dan Isim Ma'rifah dalam dua buah kalimat di bawah ini:
ذَلِكَ بَيْتٌ. اَلْبَيْتُ كَبِيْرٌ. = Itu sebuah rumah. Rumah itu baru.
جَاءَ وَلَدٌ. اَلْوَلَدُ مُؤَدِّبٌ. = Datang seorang anak. Anak itu sopan.
Selain Isim yang berawalan Alif-Lam, yang juga termasuk Isim Ma'rifah adalah:
1. ISIM 'ALAM (Nama). Semua Isim 'Alam termasuk Isim Ma'rifah, meskipun diantara Isim 'Alam tersebut ada yang huruf akhirnya bertanwin.
Contoh: أَحْمَدُ (= Ahmad), عَلِيٌّ (= Ali), مَكَّةُ (= Makkah)
2. ISIM DHAMIR (Kata Ganti). Yaitu kata yang mewakili atau menggantikan penyebutan sesuatu atau seseorang atau sekelompok benda/orang.
Contoh: أَنَا (= aku, saya), نَحْنُ (= kami, kita), هُوَ (= ia, dia)
Isim Dhamir ini kelak akan dibahas tersendiri secara terinci.
صِفَة-مَوْصُوْف / مُضَاف-مُضَاف إِلَيْهِ / مُبْتَدَأ-خَبَر
SIFAT - MAUSHUF (Sifat dan Yang Disifati)
MUDHAF - MUDHAF ILAIH (Kata Majemuk)
MUBTADA' - KHABAR (Subjek dan Predikat)
Berkaitan dengan Nakirah dan Ma'rifah, khususnya penggunaan Alif-Lam di awal kata atau baris Tanwin di akhir kata, ada beberapa pola kalimat (rangkaian kata) yang perlu kita ketahui perbedaannya dengan baik. Yaitu:
1. SHIFAT ( صِفَة ) dan MAUSHUF ( مَوْصُوْف )
Bila rangkaian dua buah Isim atau lebih, semuanya dalam keadaan Nakirah (tanwin) atau semuanya dalam keadaan Ma'rifah (alif-lam) maka kata yang di depan dinamakan Maushuf (yang disifati) sedang yang di belakang adalah Shifat.
بَيْتٌ جَدِيْدٌ = (sebuah) rumah baru
اَلْبَيْتُ الْجَدِيْدُ = rumah yang baru
بَيْتٌ كَبِيْرٌ وَاسِعٌ = (sebuah) rumah besar lagi luas
اَلْبَيْتُ الْكَبِيْرُ الْوَاسِعُ = rumah yang besar lagi luas
2. MUDHAF ( مُضَاف ) dan MUDHAF ILAIH ( مُضَاف إِلَيْه )
Rangkaian dua buah Isim atau lebih, satu kata di depannya dalam keadaan Nakirah (tapi tanpa tanwin) dinamakan Mudhaf sedang kata yang paling belakang adalah Ma'rifah dinamakan Mudhaf Ilaih. Contoh:
بَيْتُ الْمُدَرِّسِ (=buku guru)
بَيْتُ زَيْدٍ (=rumah Zaid) --> Zaid = Isim 'Alam (Ma'rifah)
مِفْتَاحُ بَيْتِ الْمُدَرِّسِ (=kunci rumah guru)
Bila Mudhaf berupa Isim Mutsanna atau Jamak Mudzakkar Salim maka huruf Nun di akhirnya dihilangkan. Perhatikan contoh di bawah ini:
مُسْلِمَا الْجَاوِيِّ (=dua muslim Jawa)
مُسْلِمُو الْجَاوِيِّ (=muslimin Jawa)
مُسْلِمَا dari kata مُسْلِمَانِ (=dua orang muslim) --> Mutsanna
مُسْلِمُو dari kata مُسْلِمُوْنَ (=orang-orang muslim) --> Jamak Salim
Baik Shifat-Maushuf maupun Mudhaf-Mudhaf Ilaih, bukanlah merupakan sebuah JUMLAH MUFIDAH (جُمْلَة مُفِيْدَة) atau Kalimat Sempurna. Berikut ini kita akan mempelajari sebuah pola Jumlah Mufidah (Kalimat Sempurna).
3. MUBTADA' ( مُبْتَدَأ ) dan KHABAR ( خَبَر )
Sebuah JUMLAH ISMIYYAH (جُمْلَة اِسْمِيَّة) atau Kalimat Nominal (kalimat sempurna yang semua katanya adalah Isim), selalu terdiri dari dua bagian kalimat yakni Mubtada' (Subjek) dan Khabar (Predikat). Pada umumnya seluruh Mubtada' dalam keadaan Ma'rifah sedangkan seluruh Khabar (Predikat) dalam keadaan Nakirah. Perhatikan contoh kalimat-kalimat di bawah ini:
Jumlah Ismiyyah Mubtada' Khabar
اَلْبَيْتُ كَبِيْرٌ اَلْبَيْتُ كَبِيْرٌ
(=rumah itu besar) (=rumah itu) (=besar)
اَلْبَيْتُ الْكَبِيْرُ غَالٌ اَلْبَيْتُ الْكَبِيْرُ غَالٌ
(=rumah yang besar itu mahal) (=rumah yang besar itu) (=mahal)
بَيْتُ الْكَبِيْرِ جَمِيْلٌ بَيْتُ الْكَبِيْرِ جَمِيْلٌ
(=rumah besar itu indah) (=rumah besar itu) (= indah)
مِفْتَاحُ بَيْتِ الْكَبِيْرِ صَغِيْرٌ مِفْتَاحُ بَيْتِ الْكَبِيْرِ صَغِيْرٌ
(=kunci rumah besar itu kecil) (=kunci rumah besar itu) (=kecil)
Dari contoh kalimat di atas diperoleh kesimpulan sebagai berikut:
1. Baik Mubtada' maupun Khabar, bisa terdiri dari satu kata ataupun lebih.
2. Mubtada' pada umumnya selalu dalam keadaan Ma'rifah.
3. Khabar pada umumnya selalu dalam keadaan Nakirah.
4. Mubtada' yang terdiri dari beberapa kata bisa merupakan Shifat-Maushuf (contoh kalimat II) maupun Mudhaf-Mudhaf Ilaih (contoh kalimat III dan IV)
Sebagai penutup, untuk mengingat-ingat perbedaan antara Shifat-Maushuf, Mudhaf-Mudhaf Ilaih dan Mubtada'-Khabar, perhatikanlah perbedaan bentuk dan makna masing-masing pola tersebut dalam kalimat sederhana di bawah ini:
Shifat-Maushuf Mudhaf-Mudhaf Ilaih Mubtada'-Khabar
بَيْتٌ جَدِيْدٌ بَيْتُ الْجَدِيْدِ اَلْبَيْتُ جَدِيْدٌ
(sebuah rumah baru) (rumah baru) (rumah itu baru)
اَلْبَيْتُ الْكَبِيْرُ بَيْتُ الْكَبِيْرِ اَلْبَيْتُ كَبِيْرٌ
(rumah yang besar) (rumah besar) (rumah itu besar)
Selanjutnya kita akan membahas tentang Isim Dhamir atau Kata Ganti.
ضَمِيْر
DHAMIR (Kata Ganti)
Dhamir atau "kata ganti" ialah Isim yang berfungsi untuk menggantikan atau mewakili penyebutan sesuatu/seseorang maupun sekelompok benda/orang. Dhamir termasuk dalam golongan Isim Ma'rifah.
Contoh:
أَحْمَدُ يَرْحَمُ اْلأَوْلاَدَ = Ahmad menyayangi anak-anak
1 2 3
هُوَ يَرْحَمُهُمْ = Dia menyayangi mereka
Pada contoh di atas, kata أَحْمَدُ diganti dengan هُوَ (=dia), sedangkan الأَوْلاَد (=anak-anak) diganti dengan هُمْ (=mereka).
Kata هُوَ dan هُمْ dinamakan Dhamir atau Kata Ganti.
Menurut fungsinya, ada dua golongan Dhamir yaitu:
1) DHAMIR RAFA' ( ضَمِيْر رَفْع ) yang berfungsi sebagai Subjek.
2) DHAMIR NASHAB ( ضَمِيْر نَصْب ) yang berfungsi sebagai Objek.
Dhamir Rafa' dapat berdiri sendiri sebagai satu kata, sedangkan Dhamir Nashab tidak dapat berdiri sendiri atau harus terikat dengan kata lain dalam kalimat.
Dalam kalimat: هُوَ يَرْحَمُهُمْ (= Dia menyayangi mereka):
- Kata هُوَ (=dia) adalah Dhamir Rafa', sedangkan:
- Kata هُمْ (=mereka) adalah Dhamir Nashab.
ضَمِيْر رَفْع
DHAMIR RAFA' (Kata Ganti Subjek)
Semua Dhamir dapat dikelompokkan menjadi tiga macam:
1. MUTAKALLIM ( مُتَكَلِّم ) atau pembicara (orang pertama).
a) Mufrad: أَنَا (= aku, saya) untuk Mudzakkar maupun Muannats.
b) Mutsanna/Jamak: نَحْنُ (= kami, kita) untuk Mudzakkar maupun Muannats.
2. MUKHATHAB ( مُخَاطَب ) atau lawan bicara (orang kedua). Terdiri dari:
a) Mufrad: أَنْتَ (= engkau) untuk Mudzakkar dan أَنْتِ untuk Muannats.
b) Mutsanna: أَنْتُمَا (= kamu berdua) untuk Mudzakkar maupun Muannats.
c) Jamak: أَنْتُمْ (= kalian) untuk Mudzakkar dan أَنْتُنَّ untuk Muannats.
3. GHAIB ( غَائِب ) atau tidak berada di tempat (orang ketiga). Terdiri dari:
a) Mufrad: هُوَ (= dia) untuk Mudzakkar dan هِيَ untuk Muannats.
b) Mutsanna: هُمَا (= mereka berdua) untuk Mudzakkar maupun Muannats.
c) Jamak: هُمْ (= mereka) untuk Mudzakkar dan هُنَّ untuk Muannats.
Hafalkanlah keduabelas bentuk Dhamir Rafa' di atas beserta artinya masing-masing sebelum melangkah ke pelajaran selanjutnya!
ضَمِيْر نَصْب
DHAMIR NASHAB (Kata Ganti Objek)
Dhamir Nashab adalah turunan (bentuk lain) dari Dhamir Rafa' yang terdiri dari:
Dhamir Rafa' Dhamir Nashab Dhamir Rafa' Dhamir Nashab
أَنَا ي أَنْتُنَّ كُنَّ
نَحْنُ نَا هُوَ هُ
أَنْتَ كَ هِيَ هَا
أَنْتِ كِ هُمَا هُمَا
أَنْتُمَا كُمَا هُمْ هُمْ
أَنْتُمْ كُمْ هُنَّ هُنَّ
Dhamir Nashab berfungsi sebagai objek dan tidak dapat berdiri sendiri; ia terikat dengan kata lain dalam suatu kalimat, baik itu dengan Isim, Fi'il ataupun Harf.
1) Contoh Dhamir Nashab yang terikat dengan Isim dalam kalimat:
أَنَا مُسْلِمٌ، دِيْنِيَ اْلإِسْلاَمُ = saya seorang muslim, agamaku Islam
نَحْنُ مُسْلِمُوْنَ، دِيْنُنَا اْلإِسْلاَمُ = kami orang-orang muslim, agama kami Islam
أَنْتَ مُسْلِمٌ، دِيْنُكَ اْلإِسْلاَمُ = engkau (lk) seorang muslim, agamamu Islam
أَنْتِ مُسْلِمَةٌ، دِيْنُكِ اْلإِسْلاَمُ = engkau (pr) seorang muslim, agamamu Islam
2) Contoh Dhamir Nashab yang terikat dengan Fi'il dalam kalimat:
أَنْتُمَا مُسْلَمَانِ، اَللهُ يَرْحَمُكُمَا = kamu berdua adalah muslim, Allah merahmati kamu berdua
أَنْتُمْ مُسْلِمُوْنَ، اَللهُ يَرْحَمُكُمْ = kalian (lk) adalah muslimun, Allah merahmati kalian
أَنْتُنَّ مُسْلِمَاتٌ، اَللهُ يَرْحَمُكُنَّ = kalian (pr) adalah muslimat, Allah merahmati kalian
هُوَ مُسْلِمٌ، اَللهُ يَرْحَمُهُ = dia (lk) adalah muslim, Allah merahmatinya
3) Contoh Dhamir Nashab yang terikat dengan Harf dalam kalimat:
هِيَ مُسْلِمَةٌ، عَلَيْهَا السَّلاَمُ = dia (pr) adalah seorang muslimah, atasnya keselamatan
هُمَا مُسْلِمَانِ، عَلَيْهِمَا السَّلاَمُ = mereka berdua adalah muslim, atas mereka berdua keselamatan
هُمْ مُسْلِمُوْنَ، عَلَيْهِمُ السَّلاَمُ = mereka (lk) adalah muslimin, atas mereka keselamatan
هُنَّ مُسْلِمَاتٌ، عَلَيْهِنَّ السَّلاَمُ = mereka (pr) adalah muslimat, atas mereka keselamatan
Gabungan Dhamir Nashab yang melekat pada Isim akan membentuk Isim Ma'rifah dengan pola Mudhaf-Mudhaf Ilaih dimana Isim di depannya merupakan Mudhaf sedang Dhamir Nashab di belakangnya merupakan Mudhaf Ilaih.
بَيْتِيْ (=rumahku) --> بَيْتٌ [Mudhaf] + ي [Mudhaf Ilaih]
كِتَابُكَ (=bukumu) --> كِتَابٌ [Mudhaf] + كَ [Mudhaf Ilaih]
مَدْرَسَتُهُمْ (=sekolah mereka) --> مَدْرَسَةٌ [Mudhaf] + هُمْ [Mudhaf Ilaih]
Hafalkanlah semua Dhamir Nashab di atas beserta artinya masing-masing sebelum melangkah ke pelajaran selanjutnya!
Pembagian pel perkelas
Qawaid(tata bahasa)
1-10 kelas I
11-20 kelas II
21-30 kelas III
Percakapan
1-20 kelas I
21-40 kelas II
41-60 kelas III
QAWAID (TATA BAHASA)
1. Aqsam al-Kalimah (Pembagian Kata)
2. Isim Alam (Kata Benda Nama)
3. Mudzakkar (Laki-laki) - Muannats (Perempuan)
4. Mufrad (Tunggal) - Mutsanna (Dual) - Jamak (Plural)
5. Isim Isyarah (Kata Tunjuk)
6. Isim Maushul (Kata Sambung)
7. Isim Nakirah (Kata Benda Umum) - Isim Ma'rifah (Kata Benda Khusus)
8. Shifat-Maushuf, Mudhaf-Mudhaf Ilaih, Mubtada'-Khabar
9. Dhamir (Kata Ganti)
10. Dhamir Rafa' (Kata Ganti Subjek)
11. Dhamir Nashab (Kata Ganti Objek)
12. Fi'il Madhy (Kata Kerja Lampau) - Fi'il Mudhari' (Kata Kerja Kini/Nanti)
13. Fi'il Amar (Kata Kerja Perintah)
14. Fi'il Nahy (Kata Kerja Larangan)
15. Fi'il Ma'lum (Kata Kerja Aktif) - Fi'il Majhul (Kata Kerja Pasif)
16. Harf (Kata Tugas)
17. Adawat al-Istifham (Kata Tanya)
18. Isim Jamid (Kata Benda Solid)
19. Isim Musytaq (Kata Benda Pecahan)
20. Fi'il Mujarrad (Fi'il dengan Huruf Asli)
21. Fi'il Mazid (Fi'il dengan Huruf Tambahan)
22. I'rab Isim (Perubahan Baris/Bentuk di Akhir Kata Benda)
23. Isim Marfu' (Kata Benda yang Mengalami I'rab Rafa')
24. Isim Manshub (Kata Benda yang Mengalami I'rab Nashab)
25. Isim Majrur (Kata Benda yang Mengalami I'rab Jarr)
26. Inna dan Kana serta "Kawan-kawannya"
27. Alamat Far'iyyah (Tanda-tanda Cabang dari I'rab)
28. Isim Ghairu Munawwan (Isim yang Tidak Menerima Tanwin)
29. I'rab Fi'il Mudhari' (Perubahan Baris/Bentuk di Akhir Fi'il Mudhari')
30. 'Adad (Bilangan)
HIWAR (PERCAKAPAN)
1. Perkenalan (1)
2. Perkenalan (2)
3. Kebangsaan (1)
4. Kebangsaan (2)
5. Profesi (1)
6. Profesi (2)
7. Keluarga
8. Silsilah Keturunan
9. Azan Subuh
10. Tempat Tinggal
11. Apartemen
12. Perabot Rumah
13. Pagi Hari
14. Libur
15. Pagi Hari Libur
16. Makan Pokok
17. Makanan
18. Makan Siang
19. Shalat Lima Waktu
20. Safar (Perjalanan Jauh)
21. Azan Ashar
22. Jadwal Pelajaran
23. Mahasiswi
24. Sekolah
25. Profesi
26. Studi dan Profesi
27. Guru Perempuan
28. Kamus
29. Di Pasar
30. Pakaian
31. Cuaca
32. Ke Luar Negeri
33. Dari Luar Negeri
34. Antara Desa dan Kota
35. Hobi
36. Pameran Hobi
37. Perguruan Tinggi
38. Biro Perjalanan
39. Di Bandara
40. Tas Jinjing
41. Libur Ramadhan
42. Umrah
43. Haji
44. Di Rumah Sakit
45. Demam
46. Dari Dokter
47. Hari Raya
48. Bepergian di Waktu Libur
49. Mengisi Liburan
50. Madu Mengandung Obat
51. Ke Dokter
52. Manusia Butuh Istirahat
53. Bagaimana Kita Berlibur?
54. Pilihlah Perempuan yang Baik Agamanya
55. Begadang di Luar Rumah
56. Antara Desa dan Kota
57. Jalan Menuju Universitas
58. Bergabung di Universitas
59. Peradaban Muslimin
60. Mencari Pekerjaan
أَقْسَامُ الْكَلِمَةُ
PEMBAGIAN KATA
Semua bahasa manusia tersusun dari tiga komponen dasar yaitu:
1. Satuan bunyi yang disebut "huruf" atau "abjad".
Contoh: م - س - ج - د
2. Susunan huruf yang memiliki arti tertentu yang disebut "kata".
Contoh: مَسْجِدٌ (= masjid)
3. Rangkaian kata yang mengandung pikiran yang lengkap yang disebut "kalimat".
Contoh: أُصَلِّيْ فِي الْمَسْجِدِ (= saya shalat di masjid)
Dalam tata bahasa Arab, "kata" dibagi ke dalam tiga golongan besar:
1. ISIM ( اِسْم ) atau "kata benda". Contoh: مَسْجِد (= masjid)
2. FI'IL ( فِعْل ) atau "kata kerja". Contoh: أُصَلِّيْ (= saya shalat)
3. HARF ( حَرْف ) atau "kata tugas". Contoh: فِيْ (= di, dalam)
Penggunaan istilah Kata Benda, Kata Kerja dan Kata Tugas dalam tata bahasa Indonesia, tidak sama persis dengan Isim, Fi'il dan Harf dalam tata bahasa Arab. Namun bisalah dipakai untuk sekadar mendekatkan pengertian.
اِسْم عَلَمُ
ISIM 'ALAM (Kata Benda Nama)
Dalam golongan Isim, ada yang disebut dengan Isim 'Alam yaitu Isim yang merupakan nama dari seseorang atau sesuatu. Di bawah ini beberapa contoh Isim 'Alam (nama), bacalah dengan suara nyaring dan jelas satu persatu:
مُحَمَّد - آدَم - إِدْرِيْس - نُوْح - إِبْرَاهِيْم - إِسْمَاعِيْل - إِسْحَاق - يَعْقُوْب - يُوْسُف - مُوْسَى - سُلَيْمَان - يُوْنُس - عِيْسَى - مَرْيَم - خَدِيْجَة - عَائِشَة - فَاطِمَة - عُمَر - عُثْمَان - جِبْرِيْل - مِيْكَال - لُقْمَان - زَيْد - فِرْعَوْن - قَارُوْن - إِبْلِيْس - عِفْرِيْت - مَكَّة - مَدِيْنَة
Cari dan tuliskanlah Isim-isim Alam yang lain yang anda temukan dan ketahui!
\
مُذَكَّر - مُؤَنَّث
MUDZAKKAR (Laki-laki) - MUANNATS (Perempuan)
Dalam tata bahasa Arab, dikenal adanya penggolongan Isim ke dalam Mudzakkar (laki-laki) atau Muannats (perempuan). Penggolongan ini ada yang memang sesuai dengan jenis kelaminnya (untuk manusia dan hewan) dan adapula yang merupakan penggolongan secara bahasa saja (untuk benda dan lain-lain).
Contoh Isim Mudzakkar Contoh Isim Muannats
عِيْسَى (= 'Isa) مَرْيَم (= Maryam)
اِبْنٌ (= putera) بِنْتٌ (= puteri)
بَقَرٌ (= sapi jantan) بَقَرَةٌ (= sapi betina)
بَحْرٌ (= laut) رِيْحٌ (= angin)
Dari segi bentuknya, Isim Muannats biasanya ditandai dengan adanya tiga jenis huruf di belakangnya yaitu:
a) Ta Marbuthah ( ة ). Misalnya: فَاطِمَة (=Fathimah), مَدْرَسَة (=sekolah)
b) Alif Maqshurah ( ى ). Misalnya: سَلْمَى (=Salma), حَلْوَى (=manisan)
c) Alif Mamdudah ( اء ). Misalnya: أَسْمَاء (=Asma'), سَمْرَاء (=pirang)
Namun adapula Isim Muannats yang tidak menggunakan tanda-tanda di atas.
Misalnya: رِيْحٌ (= angin), نَفْسٌ (= jiwa, diri), شَمْسٌ (= matahari)
Bahkan ada pula beberapa Isim Mudzakkar yang menggunakan Ta Marbuthah.
Contoh: حَمْزَة (= Hamzah), طَلْحَة (= Thalhah), مُعَاوِيَة (= Muawiyah)
Ingat, jangan melangkah ke halaman selanjutnya sebelum mengerti pelajaran di atas dan menghafal kosakata yang baru anda temukan!
مُفْرَد - مُثَنَّى - جَمْع
MUFRAD (Tunggal) - MUTSANNA (Dual) - JAMAK
Dari segi bilangannya, bentuk-bentuk Isim dibagi tiga:
1) ISIM MUFRAD (tunggal) kata benda yang hanya satu atau sendiri.
2) ISIM MUTSANNA (dual) kata benda yang jumlahnya dua.
3) ISIM JAMAK (plural) atau kata benda yang jumlahnya lebih dari dua.
Isim Mutsanna (Dual) bentuknya selalu beraturan yakni diakhiri dengan huruf Nun Kasrah ( نِ ), baik untuk Isim Mudzakkar maupun Isim Muannats. Contoh:
Mufrad Tarjamah Mutsanna Tarjamah
رَجُلٌ = seorang laki-laki رَجُلاَنِ = dua orang laki-laki
جَنَّةٌ = sebuah kebun جَنَّتَانِ = dua buah kebun
مُسْلِمٌ = seorang muslim مُسْلِمَانِ = dua orang muslim
مُسْلِمَةٌ = seorang muslimah مُسْلِمَتَانِ = dua orang muslimah
Adapun Isim Jamak, dari segi bentuknya terbagi dua macam:
1. JAMAK SALIM ( جمْع سَالِم ) yang bentuknya beraturan:
Mufrad Tarjamah Jamak Tarjamah
اِبْنٌ = seorang putera بَنُوْنَ = putera-putera
بِنْتٌ = seorang puteri بَنَاتٌ = puteri-puteri
مُسْلِمٌ = seorang muslim مُسْلِمُوْنَ = muslim-muslim
مُسْلِمَةٌ = seorang muslimah مُسْلِمَاتٌ = muslimah-muslimah
2. JAMAK TAKSIR (جَمْع تَكْسِيْر ) yang bentuknya tidak beraturan:
Mufrad Tarjamah Jamak Tarjamah
رَسُوْلٌ = seorang rasul رُسُلٌ = rasul-rasul
عَالِمٌ = seorang alim عُلَمَاءُ = orang-orang alim
رَجُلٌ = seorang laki-laki رِجَالٌ = para laki-laki
اِمْرَأَةٌ = seorang perempuan نِسَاءٌ = perempuan-perempuan
Ingat, jangan melangkah ke halaman selanjutnya sebelum mengerti pelajaran di atas dan menghafal semua kosa kata yang baru anda temukan!
اِسْم إِشَارَة
ISIM ISYARAH (Kata Tunjuk)
Untuk lebih memahami penggunaan Mudzakkar dan Muannats, serta Mufrad, Mutsanna dan Jamak dalam pengelompokan Isim, kita akan mempelajari tentang Isim Isyarah atau Kata Tunjuk dan Isim Maushul atau Kata Sambung.
Pertama, Isim Isyarah. Pada dasarnya, ada dua macam Kata Tunjuk:
1) Isim Isyarah atau Kata Tunjuk untuk yang dekat: هَذَا (=ini).
Contoh dalam kalimat: هَذَا كِتَابٌ (= ini sebuah buku)
2) Isim Isyarah atau Kata Tunjuk untuk yang jauh: ذَلِكَ (=itu).
Contoh dalam kalimat: ذَلِكَ كِتَابٌ (= itu sebuah buku)
Bila Isim Isyarah itu menunjuk kepada Isim Muannats maka:
1) هَذَا menjadi: هَذِهِ (=ini). Contoh: هَذِهِ مَجَلَّةٌ (= ini sebuah majalah)
2) ذَلِكَ menjadi: تِلْكَ (=itu). Contoh: تِلْكَ مَجَلَّةٌ (= itu sebuah majalah)
Adapun bila Isim yang ditunjuk itu adalah Mutsanna (Dual), maka:
1) هَذَا menjadi هَذَانِ. Contoh: هَذَانِ كِتَابَانِ (= ini dua buah buku)
2) هَذِهِ menjadi هَتَانِ. Contoh: هَتَانِ مَجَلَّتَانِ (= ini dua buah majalah)
3) ذَلِكَ menjadi ذَانِكَ. Contoh: ذَانِكَ كِتَابَانِ (= itu dua buah buku)
4) تِلْكَ menjadi تَانِكَ. Contoh: تَانِكَ مَجَلَّتَانِ (= itu dua buah majalah)
Sedangkan bila Isim yang ditunjuk itu adalah Jamak (lebih dari dua):
1) Bila Isim yang ditunjuk itu adalah tidak berakal, maka baik Isim Mudzakkar maupun Isim Muannats, menggunakan: هَذِهِ (=ini) untuk menunjuk yang dekat dan تِلْكَ (=itu) untuk menunjuk yang jauh. Contoh dalam kalimat:
هَذِهِ كُتُبٌ(= ini buku-buku); هَذِهِ مَجَلاَّتٌ (= ini majalah-majalah)
تِلْكَ كُتُبٌ (= itu buku-buku); تِلْكَ مَجَلاَّتٌ (= itu majalah-majalah)
2) Bila Isim yang ditunjuk itu adalah berakal, maka baik Isim Mudzakkar maupun Isim Muannats, menggunakan: هَؤُلاَءِ (=ini) untuk menunjuk yang dekat dan أُولَئِكَ (=itu) untuk menunjuk yang jauh. Contoh dalam kalimat:
هَؤُلاَءِ طُلاَّبٌ (= ini siswa-siswa); هَؤُلاَءِ طَالِبَاتٌ (= ini siswi-siswi)
أُولَئِكَ طُلاَّبٌ (= itu siswa-siswa); أُولَئِكَ طَالِبَاتٌ (= itu siswi-siswi)
Ingat, jangan melangkah ke halaman selanjutnya sebelum mengerti pelajaran di atas dan menghafal semua kosa kata yang baru anda temukan!
اِسْم مَوْصُوْل
ISIM MAUSHUL (Kata Sambung)
Isim Maushul (Kata Sambung) adalah Isim yang berfungsi untuk menghubungkan beberapa kalimat atau pokok pikiran menjadi satu kalimat. Dalam bahasa Indonesia, Kata Sambung semacam ini diwakili oleh kata: "yang".
Bentuk asal/dasar dari Isim Maushul adalah: الَّذِيْ (=yang). Perhatikan contoh penggunaan Isim Maushul dalam menggabungkan dua kalimat di bawah ini:
Kalimat I جَاءَ الْمُدَرِّسُ = datang guru itu
Kalimat II اَلْمُدَرِّسُ يَدْرُسُ الْفِقْهَ = guru itu mengajar Fiqh
Kalimat III جَاءَ الْمُدَرِّسُ الَّذِيْ يَدْرُسُ الْفِقْهَ = datang guru yang mengajar Fiqh
Kalimat III menghubungkan Kalimat I dan II dengan Isim Maushul: الَّذِيْ
Bila Isim Maushul itu dipakai untuk Muannats maka: الَّذِيْ menjadi: الَّتِيْ
جَاءَتِ الْمُدَرِّسَةُ الَّتِيْ تَدْرُسُ الْفِقْهَ = datang guru (pr) yang mengajar Fiqh itu
Bila Isim Maushul itu digunakan untuk Mutsanna (Dual) maka:
1) الَّذِيْ menjadi: الَّذَانِ sedangkan الَّتِيْ menjadi: الَّتَانِ
جَاءَ الْمُدَرِّسَانِ الَّذَانِ يَدْرُسَانِ الْفِقْهَ = datang dua orang guru (lk) yang mengajar Fiqh itu
جَاءَتِ الْمُدَرِّسَتَانِ الَّتَانِ تَدْرُسَانِ الْفِقْهَ = datang dua orang guru (pr) yang mengajar Fiqh
Bila Isim Maushul itu dipakai untuk Jamak maka:
1) الَّذِيْ menjadi: الَّذِيْنَ sedangkan: الَّتِيْ menjadi: اللاَّتِيْ/اللاَّئِيْ
جَاءَ الْمُدَرِّسُوْنَ الَّذِيْنَ يَدْرُسُوْنَ الْفِقْهَ = datang guru-guru (lk) yang mengajar Fiqh itu
جَاءَتِ الْمُدَرِّسَاتُ اللاَّتِيْ يَدْرُسْنَ الْفِقْهَ = datang guru-guru (pr) yang mengajar Fiqh itu
Ingat, jangan melangkah ke halaman selanjutnya sebelum mengerti pelajaran di atas dan menghafal semua kosa kata yang baru anda temukan!
نَكِرَة - مَعْرِفَة
NAKIRAH (Sebarang) - MA'RIFAH (Tertentu)
Menurut penunjukannya, Isim dapat dibagi dua:
1) ISIM NAKIRAH atau kata benda sebarang atau tak dikenal (tak tentu).
2) ISIM MA'RIFAH atau kata benda dikenal (tertentu).
Isim Nakirah merupakan bentuk asal dari setiap Isim, biasanya ditandai dengan huruf akhirnya yang bertanwin ( ً ٍ ٌ ). Sedangkan Isim Ma'rifah biasanya ditandai dengan huruf Alif-Lam ( ال ) di awalnya.
Contoh Isim Nakirah: بَيْتٌ (= sebuah rumah), وَلَدٌ (= seorang anak)
Contoh Isim Ma'rifah: اَلْبَيْتُ (= rumah itu), اَلْوَلَدُ (= anak itu)
Coba bandingkan dan perhatikan perbedaan makna dan fungsi antara Isim Nakirah dan Isim Ma'rifah dalam dua buah kalimat di bawah ini:
ذَلِكَ بَيْتٌ. اَلْبَيْتُ كَبِيْرٌ. = Itu sebuah rumah. Rumah itu baru.
جَاءَ وَلَدٌ. اَلْوَلَدُ مُؤَدِّبٌ. = Datang seorang anak. Anak itu sopan.
Selain Isim yang berawalan Alif-Lam, yang juga termasuk Isim Ma'rifah adalah:
1. ISIM 'ALAM (Nama). Semua Isim 'Alam termasuk Isim Ma'rifah, meskipun diantara Isim 'Alam tersebut ada yang huruf akhirnya bertanwin.
Contoh: أَحْمَدُ (= Ahmad), عَلِيٌّ (= Ali), مَكَّةُ (= Makkah)
2. ISIM DHAMIR (Kata Ganti). Yaitu kata yang mewakili atau menggantikan penyebutan sesuatu atau seseorang atau sekelompok benda/orang.
Contoh: أَنَا (= aku, saya), نَحْنُ (= kami, kita), هُوَ (= ia, dia)
Isim Dhamir ini kelak akan dibahas tersendiri secara terinci.
صِفَة-مَوْصُوْف / مُضَاف-مُضَاف إِلَيْهِ / مُبْتَدَأ-خَبَر
SIFAT - MAUSHUF (Sifat dan Yang Disifati)
MUDHAF - MUDHAF ILAIH (Kata Majemuk)
MUBTADA' - KHABAR (Subjek dan Predikat)
Berkaitan dengan Nakirah dan Ma'rifah, khususnya penggunaan Alif-Lam di awal kata atau baris Tanwin di akhir kata, ada beberapa pola kalimat (rangkaian kata) yang perlu kita ketahui perbedaannya dengan baik. Yaitu:
1. SHIFAT ( صِفَة ) dan MAUSHUF ( مَوْصُوْف )
Bila rangkaian dua buah Isim atau lebih, semuanya dalam keadaan Nakirah (tanwin) atau semuanya dalam keadaan Ma'rifah (alif-lam) maka kata yang di depan dinamakan Maushuf (yang disifati) sedang yang di belakang adalah Shifat.
بَيْتٌ جَدِيْدٌ = (sebuah) rumah baru
اَلْبَيْتُ الْجَدِيْدُ = rumah yang baru
بَيْتٌ كَبِيْرٌ وَاسِعٌ = (sebuah) rumah besar lagi luas
اَلْبَيْتُ الْكَبِيْرُ الْوَاسِعُ = rumah yang besar lagi luas
2. MUDHAF ( مُضَاف ) dan MUDHAF ILAIH ( مُضَاف إِلَيْه )
Rangkaian dua buah Isim atau lebih, satu kata di depannya dalam keadaan Nakirah (tapi tanpa tanwin) dinamakan Mudhaf sedang kata yang paling belakang adalah Ma'rifah dinamakan Mudhaf Ilaih. Contoh:
بَيْتُ الْمُدَرِّسِ (=buku guru)
بَيْتُ زَيْدٍ (=rumah Zaid) --> Zaid = Isim 'Alam (Ma'rifah)
مِفْتَاحُ بَيْتِ الْمُدَرِّسِ (=kunci rumah guru)
Bila Mudhaf berupa Isim Mutsanna atau Jamak Mudzakkar Salim maka huruf Nun di akhirnya dihilangkan. Perhatikan contoh di bawah ini:
مُسْلِمَا الْجَاوِيِّ (=dua muslim Jawa)
مُسْلِمُو الْجَاوِيِّ (=muslimin Jawa)
مُسْلِمَا dari kata مُسْلِمَانِ (=dua orang muslim) --> Mutsanna
مُسْلِمُو dari kata مُسْلِمُوْنَ (=orang-orang muslim) --> Jamak Salim
Baik Shifat-Maushuf maupun Mudhaf-Mudhaf Ilaih, bukanlah merupakan sebuah JUMLAH MUFIDAH (جُمْلَة مُفِيْدَة) atau Kalimat Sempurna. Berikut ini kita akan mempelajari sebuah pola Jumlah Mufidah (Kalimat Sempurna).
3. MUBTADA' ( مُبْتَدَأ ) dan KHABAR ( خَبَر )
Sebuah JUMLAH ISMIYYAH (جُمْلَة اِسْمِيَّة) atau Kalimat Nominal (kalimat sempurna yang semua katanya adalah Isim), selalu terdiri dari dua bagian kalimat yakni Mubtada' (Subjek) dan Khabar (Predikat). Pada umumnya seluruh Mubtada' dalam keadaan Ma'rifah sedangkan seluruh Khabar (Predikat) dalam keadaan Nakirah. Perhatikan contoh kalimat-kalimat di bawah ini:
Jumlah Ismiyyah Mubtada' Khabar
اَلْبَيْتُ كَبِيْرٌ اَلْبَيْتُ كَبِيْرٌ
(=rumah itu besar) (=rumah itu) (=besar)
اَلْبَيْتُ الْكَبِيْرُ غَالٌ اَلْبَيْتُ الْكَبِيْرُ غَالٌ
(=rumah yang besar itu mahal) (=rumah yang besar itu) (=mahal)
بَيْتُ الْكَبِيْرِ جَمِيْلٌ بَيْتُ الْكَبِيْرِ جَمِيْلٌ
(=rumah besar itu indah) (=rumah besar itu) (= indah)
مِفْتَاحُ بَيْتِ الْكَبِيْرِ صَغِيْرٌ مِفْتَاحُ بَيْتِ الْكَبِيْرِ صَغِيْرٌ
(=kunci rumah besar itu kecil) (=kunci rumah besar itu) (=kecil)
Dari contoh kalimat di atas diperoleh kesimpulan sebagai berikut:
1. Baik Mubtada' maupun Khabar, bisa terdiri dari satu kata ataupun lebih.
2. Mubtada' pada umumnya selalu dalam keadaan Ma'rifah.
3. Khabar pada umumnya selalu dalam keadaan Nakirah.
4. Mubtada' yang terdiri dari beberapa kata bisa merupakan Shifat-Maushuf (contoh kalimat II) maupun Mudhaf-Mudhaf Ilaih (contoh kalimat III dan IV)
Sebagai penutup, untuk mengingat-ingat perbedaan antara Shifat-Maushuf, Mudhaf-Mudhaf Ilaih dan Mubtada'-Khabar, perhatikanlah perbedaan bentuk dan makna masing-masing pola tersebut dalam kalimat sederhana di bawah ini:
Shifat-Maushuf Mudhaf-Mudhaf Ilaih Mubtada'-Khabar
بَيْتٌ جَدِيْدٌ بَيْتُ الْجَدِيْدِ اَلْبَيْتُ جَدِيْدٌ
(sebuah rumah baru) (rumah baru) (rumah itu baru)
اَلْبَيْتُ الْكَبِيْرُ بَيْتُ الْكَبِيْرِ اَلْبَيْتُ كَبِيْرٌ
(rumah yang besar) (rumah besar) (rumah itu besar)
Selanjutnya kita akan membahas tentang Isim Dhamir atau Kata Ganti.
ضَمِيْر
DHAMIR (Kata Ganti)
Dhamir atau "kata ganti" ialah Isim yang berfungsi untuk menggantikan atau mewakili penyebutan sesuatu/seseorang maupun sekelompok benda/orang. Dhamir termasuk dalam golongan Isim Ma'rifah.
Contoh:
أَحْمَدُ يَرْحَمُ اْلأَوْلاَدَ = Ahmad menyayangi anak-anak
1 2 3
هُوَ يَرْحَمُهُمْ = Dia menyayangi mereka
Pada contoh di atas, kata أَحْمَدُ diganti dengan هُوَ (=dia), sedangkan الأَوْلاَد (=anak-anak) diganti dengan هُمْ (=mereka).
Kata هُوَ dan هُمْ dinamakan Dhamir atau Kata Ganti.
Menurut fungsinya, ada dua golongan Dhamir yaitu:
1) DHAMIR RAFA' ( ضَمِيْر رَفْع ) yang berfungsi sebagai Subjek.
2) DHAMIR NASHAB ( ضَمِيْر نَصْب ) yang berfungsi sebagai Objek.
Dhamir Rafa' dapat berdiri sendiri sebagai satu kata, sedangkan Dhamir Nashab tidak dapat berdiri sendiri atau harus terikat dengan kata lain dalam kalimat.
Dalam kalimat: هُوَ يَرْحَمُهُمْ (= Dia menyayangi mereka):
- Kata هُوَ (=dia) adalah Dhamir Rafa', sedangkan:
- Kata هُمْ (=mereka) adalah Dhamir Nashab.
ضَمِيْر رَفْع
DHAMIR RAFA' (Kata Ganti Subjek)
Semua Dhamir dapat dikelompokkan menjadi tiga macam:
1. MUTAKALLIM ( مُتَكَلِّم ) atau pembicara (orang pertama).
a) Mufrad: أَنَا (= aku, saya) untuk Mudzakkar maupun Muannats.
b) Mutsanna/Jamak: نَحْنُ (= kami, kita) untuk Mudzakkar maupun Muannats.
2. MUKHATHAB ( مُخَاطَب ) atau lawan bicara (orang kedua). Terdiri dari:
a) Mufrad: أَنْتَ (= engkau) untuk Mudzakkar dan أَنْتِ untuk Muannats.
b) Mutsanna: أَنْتُمَا (= kamu berdua) untuk Mudzakkar maupun Muannats.
c) Jamak: أَنْتُمْ (= kalian) untuk Mudzakkar dan أَنْتُنَّ untuk Muannats.
3. GHAIB ( غَائِب ) atau tidak berada di tempat (orang ketiga). Terdiri dari:
a) Mufrad: هُوَ (= dia) untuk Mudzakkar dan هِيَ untuk Muannats.
b) Mutsanna: هُمَا (= mereka berdua) untuk Mudzakkar maupun Muannats.
c) Jamak: هُمْ (= mereka) untuk Mudzakkar dan هُنَّ untuk Muannats.
Hafalkanlah keduabelas bentuk Dhamir Rafa' di atas beserta artinya masing-masing sebelum melangkah ke pelajaran selanjutnya!
ضَمِيْر نَصْب
DHAMIR NASHAB (Kata Ganti Objek)
Dhamir Nashab adalah turunan (bentuk lain) dari Dhamir Rafa' yang terdiri dari:
Dhamir Rafa' Dhamir Nashab Dhamir Rafa' Dhamir Nashab
أَنَا ي أَنْتُنَّ كُنَّ
نَحْنُ نَا هُوَ هُ
أَنْتَ كَ هِيَ هَا
أَنْتِ كِ هُمَا هُمَا
أَنْتُمَا كُمَا هُمْ هُمْ
أَنْتُمْ كُمْ هُنَّ هُنَّ
Dhamir Nashab berfungsi sebagai objek dan tidak dapat berdiri sendiri; ia terikat dengan kata lain dalam suatu kalimat, baik itu dengan Isim, Fi'il ataupun Harf.
1) Contoh Dhamir Nashab yang terikat dengan Isim dalam kalimat:
أَنَا مُسْلِمٌ، دِيْنِيَ اْلإِسْلاَمُ = saya seorang muslim, agamaku Islam
نَحْنُ مُسْلِمُوْنَ، دِيْنُنَا اْلإِسْلاَمُ = kami orang-orang muslim, agama kami Islam
أَنْتَ مُسْلِمٌ، دِيْنُكَ اْلإِسْلاَمُ = engkau (lk) seorang muslim, agamamu Islam
أَنْتِ مُسْلِمَةٌ، دِيْنُكِ اْلإِسْلاَمُ = engkau (pr) seorang muslim, agamamu Islam
2) Contoh Dhamir Nashab yang terikat dengan Fi'il dalam kalimat:
أَنْتُمَا مُسْلَمَانِ، اَللهُ يَرْحَمُكُمَا = kamu berdua adalah muslim, Allah merahmati kamu berdua
أَنْتُمْ مُسْلِمُوْنَ، اَللهُ يَرْحَمُكُمْ = kalian (lk) adalah muslimun, Allah merahmati kalian
أَنْتُنَّ مُسْلِمَاتٌ، اَللهُ يَرْحَمُكُنَّ = kalian (pr) adalah muslimat, Allah merahmati kalian
هُوَ مُسْلِمٌ، اَللهُ يَرْحَمُهُ = dia (lk) adalah muslim, Allah merahmatinya
3) Contoh Dhamir Nashab yang terikat dengan Harf dalam kalimat:
هِيَ مُسْلِمَةٌ، عَلَيْهَا السَّلاَمُ = dia (pr) adalah seorang muslimah, atasnya keselamatan
هُمَا مُسْلِمَانِ، عَلَيْهِمَا السَّلاَمُ = mereka berdua adalah muslim, atas mereka berdua keselamatan
هُمْ مُسْلِمُوْنَ، عَلَيْهِمُ السَّلاَمُ = mereka (lk) adalah muslimin, atas mereka keselamatan
هُنَّ مُسْلِمَاتٌ، عَلَيْهِنَّ السَّلاَمُ = mereka (pr) adalah muslimat, atas mereka keselamatan
Gabungan Dhamir Nashab yang melekat pada Isim akan membentuk Isim Ma'rifah dengan pola Mudhaf-Mudhaf Ilaih dimana Isim di depannya merupakan Mudhaf sedang Dhamir Nashab di belakangnya merupakan Mudhaf Ilaih.
بَيْتِيْ (=rumahku) --> بَيْتٌ [Mudhaf] + ي [Mudhaf Ilaih]
كِتَابُكَ (=bukumu) --> كِتَابٌ [Mudhaf] + كَ [Mudhaf Ilaih]
مَدْرَسَتُهُمْ (=sekolah mereka) --> مَدْرَسَةٌ [Mudhaf] + هُمْ [Mudhaf Ilaih]
Hafalkanlah semua Dhamir Nashab di atas beserta artinya masing-masing sebelum melangkah ke pelajaran selanjutnya!
التَّعَارُف
PERKENALAN (2)
: السَّلاَمُ عَلَيْكُمْ خَوْلَة
: وَعَلَيْكُمُ السَّلاَمُ خَدِيْجَة
: اِسْمِيْ خَوْلَة، مَا اسْمُكِ ؟ خَوْلَة
Namaku Khaulah, siapa namamu?
: اِسْمِيْ خَدِيْجَة خَدِيْجَة
: كَيْفَ حَالُكِ ؟ خَوْلَة
Bagaimana keadaanmu (apa kabar)?
: بِخَيْرٍ، وَالْحَمْدُ للهِ. وَكَيْفَ حَالُكِ أَنْتِ ؟ خَدِيْجَة
Baik, alhamdulillah. Kalau kamu bagaimana?
: بِخَيْرٍ، وَالْحَمْدُ للهِ خَوْلَة
Ulangi kegiatan di atas hingga lancar lalu praktikkan bersama orang lain
اَلْجِنْسِيَّة
KEBANGSAAN (1)
: السَّلاَمُ عَلَيْكُمْ مُحَمَّد
: وَعَلَيْكُمُ السَّلاَمُ شَرِيْف
: مِنْ أَيْنَ أَنْتَ ؟ مُحَمَّد
Anda dari mana?
: أَنَا مِنْ بَاكِسْتَانِ شَرِيْف
Saya dari Pakistan
: هَلْ أَنْتَ بَاكِسْتَانِيٌّ ؟ مُحَمَّد
Apakah anda orang Pakistan?
: نَعَمْ، أَنَا بَاكِسْتَانِيٌّ. وَمَا جِنْسِيَّتُكَ أَنْتَ ؟ شَرِيْف
Iya, saya orang Pakistan. Kalau engkau bangsa apa?
: أَنَا تُرْكِيٌّ، أَنَا مِنْ تُرْكِيَا مُحَمَّد
Saya orang Turki. Saya dari Turki
: أَهْلاً وَسَهْلاً شَرِيْف
Selamat datang!
Ulangi kegiatan di atas hingga lancar lalu praktikkan bersama orang lain
اَلْجِنْسِيَّة
KEBANGSAAN (2)
: السَّلاَمُ عَلَيْكُمْ مَرْيَم
: وَعَلَيْكُمُ السَّلاَمُ زَيْنَب
: مِنْ أَيْنَ أَنْتِ ؟ مَرْيَم
Anda dari mana?
: أَنَا مِنْ مِصْرَ زَيْنَب
Saya dari Mesir
: هَلْ أَنْتِ مِصْرِيَّة ؟ مَرْيَم
Apakah anda orang Mesir?
: نَعَمْ، أَنَا مِصْرِيَّة. وَمَا جِنْسِيَّتُكِ أَنْتِ ؟ زَيْنَب
Iya, saya orang Mesir. Kalau engkau bangsa apa?
: أَنَا سُوْرِيَّة، أَنَا مِنْ سُوْرِيَا مَرْيَم
Saya orang Syria. Saya dari Syria
: أَهْلاً وَسَهْلاً زَيْنَب
Ulangi kegiatan di atas hingga lancar lalu praktikkan bersama orang lain
PERKENALAN (2)
: السَّلاَمُ عَلَيْكُمْ خَوْلَة
: وَعَلَيْكُمُ السَّلاَمُ خَدِيْجَة
: اِسْمِيْ خَوْلَة، مَا اسْمُكِ ؟ خَوْلَة
Namaku Khaulah, siapa namamu?
: اِسْمِيْ خَدِيْجَة خَدِيْجَة
: كَيْفَ حَالُكِ ؟ خَوْلَة
Bagaimana keadaanmu (apa kabar)?
: بِخَيْرٍ، وَالْحَمْدُ للهِ. وَكَيْفَ حَالُكِ أَنْتِ ؟ خَدِيْجَة
Baik, alhamdulillah. Kalau kamu bagaimana?
: بِخَيْرٍ، وَالْحَمْدُ للهِ خَوْلَة
Ulangi kegiatan di atas hingga lancar lalu praktikkan bersama orang lain
اَلْجِنْسِيَّة
KEBANGSAAN (1)
: السَّلاَمُ عَلَيْكُمْ مُحَمَّد
: وَعَلَيْكُمُ السَّلاَمُ شَرِيْف
: مِنْ أَيْنَ أَنْتَ ؟ مُحَمَّد
Anda dari mana?
: أَنَا مِنْ بَاكِسْتَانِ شَرِيْف
Saya dari Pakistan
: هَلْ أَنْتَ بَاكِسْتَانِيٌّ ؟ مُحَمَّد
Apakah anda orang Pakistan?
: نَعَمْ، أَنَا بَاكِسْتَانِيٌّ. وَمَا جِنْسِيَّتُكَ أَنْتَ ؟ شَرِيْف
Iya, saya orang Pakistan. Kalau engkau bangsa apa?
: أَنَا تُرْكِيٌّ، أَنَا مِنْ تُرْكِيَا مُحَمَّد
Saya orang Turki. Saya dari Turki
: أَهْلاً وَسَهْلاً شَرِيْف
Selamat datang!
Ulangi kegiatan di atas hingga lancar lalu praktikkan bersama orang lain
اَلْجِنْسِيَّة
KEBANGSAAN (2)
: السَّلاَمُ عَلَيْكُمْ مَرْيَم
: وَعَلَيْكُمُ السَّلاَمُ زَيْنَب
: مِنْ أَيْنَ أَنْتِ ؟ مَرْيَم
Anda dari mana?
: أَنَا مِنْ مِصْرَ زَيْنَب
Saya dari Mesir
: هَلْ أَنْتِ مِصْرِيَّة ؟ مَرْيَم
Apakah anda orang Mesir?
: نَعَمْ، أَنَا مِصْرِيَّة. وَمَا جِنْسِيَّتُكِ أَنْتِ ؟ زَيْنَب
Iya, saya orang Mesir. Kalau engkau bangsa apa?
: أَنَا سُوْرِيَّة، أَنَا مِنْ سُوْرِيَا مَرْيَم
Saya orang Syria. Saya dari Syria
: أَهْلاً وَسَهْلاً زَيْنَب
Ulangi kegiatan di atas hingga lancar lalu praktikkan bersama orang lain
percakapan
التَّعَارُف
PERKENALAN (1)
: السَّلاَمُ عَلَيْكُمْ خَالِد
: وَعَلَيْكُمُ السَّلاَمُ خَلِيْل
: اِسْمِيْ خَالِد، مَا اسْمُكَ ؟ خَالِد
Namaku Khalid, siapa namamu?
: اِسْمِيْ خَلِيْل خَلِيْل
: كَيْفَ حَالُكَ ؟ خَالِد
Bagaimana keadaanmu (apa kabar)?
: بِخَيْرٍ، وَالْحَمْدُ للهِ. وَكَيْفَ حَالُكَ أَنْتَ ؟ خَلِيْل
Baik, alhamdulillah. Kalau kamu bagaimana?
: بِخَيْرٍ، وَالْحَمْدُ للهِ خَالِد
Ulangi kegiatan di atas hingga lancar lalu praktikkan bersama orang lain
التَّعَارُف
PERKENALAN (2)
: السَّلاَمُ عَلَيْكُمْ خَوْلَة
: وَعَلَيْكُمُ السَّلاَمُ خَدِيْجَة
: اِسْمِيْ خَوْلَة، مَا اسْمُكِ ؟ خَوْلَة
Namaku Khaulah, siapa namamu?
: اِسْمِيْ خَدِيْجَة خَدِيْجَة
: كَيْفَ حَالُكِ ؟ خَوْلَة
Bagaimana keadaanmu (apa kabar)?
: بِخَيْرٍ، وَالْحَمْدُ للهِ. وَكَيْفَ حَالُكِ أَنْتِ ؟ خَدِيْجَة
Baik, alhamdulillah. Kalau kamu bagaimana?
: بِخَيْرٍ، وَالْحَمْدُ للهِ خَوْلَة
Ulangi kegiatan di atas hingga lancar lalu praktikkan bersama orang lain
اَلْجِنْسِيَّة
KEBANGSAAN (1)
: السَّلاَمُ عَلَيْكُمْ مُحَمَّد
: وَعَلَيْكُمُ السَّلاَمُ شَرِيْف
: مِنْ أَيْنَ أَنْتَ ؟ مُحَمَّد
Anda dari mana?
: أَنَا مِنْ بَاكِسْتَانِ شَرِيْف
Saya dari Pakistan
: هَلْ أَنْتَ بَاكِسْتَانِيٌّ ؟ مُحَمَّد
Apakah anda orang Pakistan?
: نَعَمْ، أَنَا بَاكِسْتَانِيٌّ. وَمَا جِنْسِيَّتُكَ أَنْتَ ؟ شَرِيْف
Iya, saya orang Pakistan. Kalau engkau bangsa apa?
: أَنَا تُرْكِيٌّ، أَنَا مِنْ تُرْكِيَا مُحَمَّد
Saya orang Turki. Saya dari Turki
: أَهْلاً وَسَهْلاً شَرِيْف
Selamat datang!
Ulangi kegiatan di atas hingga lancar lalu praktikkan bersama orang lain
اَلْجِنْسِيَّة
KEBANGSAAN (2)
: السَّلاَمُ عَلَيْكُمْ مَرْيَم
: وَعَلَيْكُمُ السَّلاَمُ زَيْنَب
: مِنْ أَيْنَ أَنْتِ ؟ مَرْيَم
Anda dari mana?
: أَنَا مِنْ مِصْرَ زَيْنَب
Saya dari Mesir
: هَلْ أَنْتِ مِصْرِيَّة ؟ مَرْيَم
Apakah anda orang Mesir?
: نَعَمْ، أَنَا مِصْرِيَّة. وَمَا جِنْسِيَّتُكِ أَنْتِ ؟ زَيْنَب
Iya, saya orang Mesir. Kalau engkau bangsa apa?
: أَنَا سُوْرِيَّة، أَنَا مِنْ سُوْرِيَا مَرْيَم
Saya orang Syria. Saya dari Syria
: أَهْلاً وَسَهْلاً زَيْنَب
Ulangi kegiatan di atas hingga lancar lalu praktikkan bersama orang lain
PERKENALAN (1)
: السَّلاَمُ عَلَيْكُمْ خَالِد
: وَعَلَيْكُمُ السَّلاَمُ خَلِيْل
: اِسْمِيْ خَالِد، مَا اسْمُكَ ؟ خَالِد
Namaku Khalid, siapa namamu?
: اِسْمِيْ خَلِيْل خَلِيْل
: كَيْفَ حَالُكَ ؟ خَالِد
Bagaimana keadaanmu (apa kabar)?
: بِخَيْرٍ، وَالْحَمْدُ للهِ. وَكَيْفَ حَالُكَ أَنْتَ ؟ خَلِيْل
Baik, alhamdulillah. Kalau kamu bagaimana?
: بِخَيْرٍ، وَالْحَمْدُ للهِ خَالِد
Ulangi kegiatan di atas hingga lancar lalu praktikkan bersama orang lain
التَّعَارُف
PERKENALAN (2)
: السَّلاَمُ عَلَيْكُمْ خَوْلَة
: وَعَلَيْكُمُ السَّلاَمُ خَدِيْجَة
: اِسْمِيْ خَوْلَة، مَا اسْمُكِ ؟ خَوْلَة
Namaku Khaulah, siapa namamu?
: اِسْمِيْ خَدِيْجَة خَدِيْجَة
: كَيْفَ حَالُكِ ؟ خَوْلَة
Bagaimana keadaanmu (apa kabar)?
: بِخَيْرٍ، وَالْحَمْدُ للهِ. وَكَيْفَ حَالُكِ أَنْتِ ؟ خَدِيْجَة
Baik, alhamdulillah. Kalau kamu bagaimana?
: بِخَيْرٍ، وَالْحَمْدُ للهِ خَوْلَة
Ulangi kegiatan di atas hingga lancar lalu praktikkan bersama orang lain
اَلْجِنْسِيَّة
KEBANGSAAN (1)
: السَّلاَمُ عَلَيْكُمْ مُحَمَّد
: وَعَلَيْكُمُ السَّلاَمُ شَرِيْف
: مِنْ أَيْنَ أَنْتَ ؟ مُحَمَّد
Anda dari mana?
: أَنَا مِنْ بَاكِسْتَانِ شَرِيْف
Saya dari Pakistan
: هَلْ أَنْتَ بَاكِسْتَانِيٌّ ؟ مُحَمَّد
Apakah anda orang Pakistan?
: نَعَمْ، أَنَا بَاكِسْتَانِيٌّ. وَمَا جِنْسِيَّتُكَ أَنْتَ ؟ شَرِيْف
Iya, saya orang Pakistan. Kalau engkau bangsa apa?
: أَنَا تُرْكِيٌّ، أَنَا مِنْ تُرْكِيَا مُحَمَّد
Saya orang Turki. Saya dari Turki
: أَهْلاً وَسَهْلاً شَرِيْف
Selamat datang!
Ulangi kegiatan di atas hingga lancar lalu praktikkan bersama orang lain
اَلْجِنْسِيَّة
KEBANGSAAN (2)
: السَّلاَمُ عَلَيْكُمْ مَرْيَم
: وَعَلَيْكُمُ السَّلاَمُ زَيْنَب
: مِنْ أَيْنَ أَنْتِ ؟ مَرْيَم
Anda dari mana?
: أَنَا مِنْ مِصْرَ زَيْنَب
Saya dari Mesir
: هَلْ أَنْتِ مِصْرِيَّة ؟ مَرْيَم
Apakah anda orang Mesir?
: نَعَمْ، أَنَا مِصْرِيَّة. وَمَا جِنْسِيَّتُكِ أَنْتِ ؟ زَيْنَب
Iya, saya orang Mesir. Kalau engkau bangsa apa?
: أَنَا سُوْرِيَّة، أَنَا مِنْ سُوْرِيَا مَرْيَم
Saya orang Syria. Saya dari Syria
: أَهْلاً وَسَهْلاً زَيْنَب
Ulangi kegiatan di atas hingga lancar lalu praktikkan bersama orang lain
Langganan:
Postingan (Atom)
